格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第一部 1（第8页）

我觉得自己的优越感受到了威胁，于是心里重又生出了戏弄他的欲望。

我说：“干吗不让我去呢，亨利？”

“你？”

一时间，我心里有点吃不准，不知道自己是不是说得过头了，会不会连亨利都开始产生怀疑了。

“对。”

我在玩火。

我心想：让亨利知道一点往事又有什么关系呢？这对他会有好处，或许还能教会他把太太管好一点。

“我可以装扮成一个吃醋的情人，”

我接着往下讲，“吃醋的情人要比吃醋的丈夫多一份可敬，少一份可笑。

他们身后有文学传统撑腰，遭到背叛的情人都是悲剧性人物，而非喜剧角色。

想想特洛伊罗斯【10】吧。

我见萨维奇先生的时候，是不会丢掉自己的amourpropre【11】的。”

亨利的衣袖已经烘干，但他还把它举在火上，袖子的布这会儿烘得有点焦了。

他说：“你真愿意为我做这件事吗，本德里克斯？”

他眼含泪水，就像从未料到或者从不觉得自己配有这种至高无上的友谊似的。

“当然愿意。

你的袖子着火了，亨利。”

他看了看袖子，神情就像那是别人的衣袖似的。

“但这很荒唐，”

他说，“我不知道自己都在想些什么。

先是跟你说这件事，然后又要你做——这个。

我不能通过朋友来刺探自己太太的情报，而且还让朋友装扮成自己太太的情人。”

“呃，是不合适，”

我说，“但是婚外恋、偷人家东西或者从敌人的炮火下面逃跑也都不合适。

不合适的事情大家每天都在做，亨利，这是现代生活的一部分。

我自己就做过其中的大部分。”

他说：“你是个好人，本德里克斯。

我需要的只是能有个人好好聊聊——清理一下脑筋。”

这回他真的把信送到了煤气取暖炉上。

等他把烧完的最后一片纸屑放进烟灰缸里后，我说：“那人的名字叫萨维奇，地址是维戈街，门牌不是159号，就是169号。”

“忘掉这事吧，”

亨利说，“忘掉我跟你说的话。

这样做没什么意义。

我这几天头痛得厉害，得去看看医生。”

“门口有声音，”

我说，“是萨拉回来了。”