格格党

手机浏览器扫描二维码访问

三（第1页）

三

banner"

>

代助的父亲名叫长井得，明治维新的时候上战场打过仗[6]，现在老了，但身体极好。

他辞去官职，进实业界办实业。

在惨淡经营中自然攒了不少钱，十四五年来成了很有钱的资本家。

代助的哥哥叫诚吾，中学毕业后立即到与父亲有关系的公司里做事，现在是公司里的重要人物了。

诚吾的妻子名叫梅子。

生有一男一女两个孩子，哥哥叫诚太郎，今年十五岁，妹妹叫缝子，今年十二岁。

代助还有个姐姐，她嫁给了某外交官，现在随丈夫一起住在西方国家。

本来，在诚吾同这个姐姐中间尚有一个孩子，而在这个姐姐同代助中间也还有一个孩子，然而这两个孩子都早已死了。

母亲也去世了。

代助一家就由这些人组成，其中不在家住的，就是出洋的姐姐和最近另立门户的代助，而老家里还剩下大人小孩五口人。

代助每月一定要到老家去取一次钱，他的生活来源像是依靠着父亲，又像是依靠着哥哥。

除这一个月去一次之外，感到寂寞时也会去的。

代助去老家时，或是同孩子闹着玩，或是同书童下五子棋，或是同嫂子议论某些戏的好坏，然后再回来。

代助同嫂子很合得来。

嫂子是那种把过去的天保风气[7]和当代的明治风气天衣无缝地融为一体的人物。

她曾经特意要那个在法国的小姑买了那洋名称不容易说清、价格又相当贵的料子寄回来，然后经由四五个人的手，精制成和服上用的衣带扎在身上。

后来才知道这种衣料本是从日本出口的，遂被传为笑柄。

这是代助到三越陈列所[8]去查核来的。

此外，嫂子很喜欢西方的音乐，她经常由代助陪同去听音乐。

另外，她对算命有着浓厚的兴趣，极崇拜石龙子[9]和一个叫尾岛某的人。

代助曾陪同嫂子坐了人力车到占卦先生处去过两三次。

男孩子诚太郎近来对棒球着了迷。

代助去老家时总要当投手给他练击球。

这孩子的想法有点儿特别。

每年的夏初季节，当很多烘山芋铺子一下子改为卖冷饮的时候，尽管没有出汗，第一个跑去吃冰激凌的人总是诚太郎。

如果没有冰激凌，有冰水也可以将就过去。

然后他就扬扬得意地回家了。

近来他表示：“一旦相扑竞技馆[10]落成，我要当第一名观众。”

他还这么问代助：“叔叔，有谁熟悉相扑这一行呀？”

至于女孩子缝子呢，一讲她什么，就回说：“我愿意嘛，不要你管。”

于是一天不知要把头上的缎带换扎多少次。

最近嘛，去跟人学拉小提琴了。

回家后练起琴来，发出的声响同锉锯齿没什么两样。

不过她绝不在别人眼前练习，而总是闭紧了房门，咯吱咯吱地拉着，所以大人们认为她拉得很好。

只有代助时常偷偷地去推门觑上一眼，于是她就没好声好气地嚷起来：“我愿意嘛，不要你管。”