格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十六章（第6页）

“哈啰!”

我一边傻笑一边跟他打招呼。

“先生，您知道您闯入了政府不动产吗？”

我犹豫了一会儿，不知道到底应该做出一副来自美国艾奥瓦州的傻帽游客的样子（“你是说这里不是汉普顿宫？该死，我刚付了出租车司机175镑”

），还是坦白实情。

最后我还是毕恭毕敬地小声老实交代了，我告诉他我对于波特兰公爵五世一直着迷不已，多年来的夙愿就是一睹他的豪宅风采，这一路过来完全无法抵抗偷看一眼的**。

这么做看来是对的，因为很明显这位保安对于老公爵也十分喜爱。

他一路小心地护送我来到门口，一直保持一副严肃凛然的样子，可是似乎他暗地里非常高兴能遇上同好。

他告诉我湖边那块铺设好的空地就是传说中的溜冰场，还指给我看地下通道的出口在哪里，好像到处都是。

他告诉我这些通道仍然很坚固，不过现在只作为储藏之用。

但是那间庞大的舞厅和其他一些地下建筑仍在使用，改建成了健身房。

国防部花了100万英镑才将那座舞厅重整一新。

“那么现在这里到底是什么地方？”

我问他。

“培训中心，先生。”

他只说了这几个字，不过我们也来到了大门口车道的尽头，他一直目送我走远。

我又返回去穿过那一大片麦田，走出田地的时候回头看了看维尔贝克修道院从树林顶端冒出来的屋顶，非常高兴地得知国防部已将地下通道和地下建筑修整维护，只是这么特别的地方居然完全不对公众开放，未免有些遗憾啊。

毕竟，英国贵族阶层中并非每天都能出个W.J.C.斯各特·本廷克这般举世无双、千年难遇、神经错乱的异人。

不过，话说回来，政府部门已经尽力而为了。

回味着这点感悟，我转身又开始返回沃克索普的长途跋涉了。

[1]　英国的机动车辆均靠马路左侧行驶，与世界上大部分地区相反。

[2]　ondeley为英国柴郡一地名，按照拼写规则发音应该类似“考尔蒙得利”

，但其实际发音却为“查姆利”

，故作者引以为怪。

[3]　Belvoir为英国莱斯特郡一地名，来自法文，故应读作“贝尔弗瓦”

，但实际发音却为“比弗”

。

此类不照读音规则发音的地名词语在英国还有不少，如Leicester（莱斯特）等等。

[4]　Kirriemuir、Knutsford、Prestonpans、SwadlinceofAllan、Duns、Ftown分别为这些小镇的英文原称。

[5]　Sevastopol，乌克兰克里米亚半岛港口城市，毗邻黑海，重要海军基地。

[6]　NationalTrust，英国保护名胜古迹的私人组织。