格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章（第2页）

他说。

“别逗了。”

我机智地应答，没睁开眼。

“你认为这是不是意味着不准吸烟？”

“我不知道，我也不在乎。”

“但是你认为那意思是不是不准吸烟？”

“你要还不把你的手从我肩膀上拿开，我就要往上面呕吐了。”

我说。

他迅速移开了手，沉默了大概有一分钟，又接着说：“你能帮我找个烟灰缸吗？”

这才早上七点钟，而且我还极不舒服。

“你能不能别来烦我？”

我厉声喝道，其实只想开个野蛮的玩笑而已。

两排座位后面的一对挪威学生看上去被震呆了。

我瞟了他们一眼，似乎在说：“你们这些健康的小屎蛋，也别想造次！”

然后又跌进座位里。

今天将是难熬的一天。

我断断续续地睡着，处于一种令人不满的半睡半醒状态，把发生在自己周围的事都杂糅进自己的梦中——齿轮的碾磨声，孩子的哭泣声，这辆汽车在来回横穿马路时的疯狂转弯声，那是司机伸手摸索掉落的香烟或者一时陷入精神恍惚造成的。

大部分时间我梦到公共汽车朝悬崖猛冲过去，驶向空中。

在梦里，我们跌落了数英里，在云层中静静地翻着跟头，只听到外面空气呼啸的声音。

然后是那个印度人对我说话的声音：“你认为我现在可以吸烟了吗？”

醒来后，我发现肩膀上有一摊口水，对面还来了一个新乘客。

那是一个面容憔悴、头发稀疏灰白的妇女，她一根接一根地抽烟，还打着惊人的饱嗝儿，就是孩子们用来逗乐的那种——味道醇厚、低沉饱满、余音绕梁的饱嗝儿。

对此，那女人竟然完全处之泰然。

她就那么看着我，张开嘴，一个饱嗝儿便滚了出来，这就够惊人的了吧，然而还不够，她会吸一口烟，并在打嗝儿时喷出一大团烟雾，此举更加惊人。

我往后扫了一眼，发现那个印度人还在那儿，看起来非常痛苦。

一看到我，他就想探过来再问一个问题，但我举起一根手指阻止了他，他只好坐了回去。

我盯着窗户外面，感觉糟透了，为了打发时间，我试着想象比这儿更不舒服的环境，可是除了濒临死亡或者身处比基斯[2]的音乐会之外，我实在想不起其他的。

我们于下午到达纽约。

我在时代广场附近的旅馆里找了个房间，这个房间一晚上要110美元，却那么小，以至于我必须走到走廊里才能转过身来。

我还从来没住过一下子能触到四壁的房间。

我做了你在旅馆房间也会做的所有事情——摆弄灯光和电视，顺便查看一下抽屉，把所有毛巾和烟灰缸放进我的行李箱——然后我就溜达出去，去看看这个城市。

我上一次来到纽约是在16岁时，我和我的朋友斯坦登门拜访我哥哥和嫂子。