格格党

手机浏览器扫描二维码访问

全民疯狂的欧洲 彻底打破对欧洲的固有印象带你重新认识欧洲第一章 去北方（第9页）

我一度以为哈默菲斯特只是一个小村庄：几栋房子围绕着码头，或许有座教堂，有家杂货店，要是运气不错的话还会有个酒吧。

可这分明是一个小城，一个金色小城。

我感觉一切都越来越有盼头了。

[1]突尼斯共和国，位于非洲大陆最北端的国家。

[2]订票记录上留下的名字是BerntBjornson，应该是汽车站工作人员辨认错了字迹，才出现了错误。

——译者注（以下译注标明“译者注”

的为译者注，未标明“译者注”

的皆为编者注）

[3]位于挪威西海岸，距离奥斯陆约453公里。

[4]冰岛共和国的首都。

[5]一种琵琶类的弦乐器。

——译者注

[6]美国著名摇滚乐歌星，戴着斯文的黑框眼镜。

——译者注

[7]美国休闲品牌。

——译者注

[8]GUS，女子教名Augusta和男子教名Augustus的简称。

[9]香烟中的顶级品牌，是一种味道浓烈的黑色卷烟，由西班牙和法国共同经营的阿塔迪斯（Altadis）公司出品，历史相当悠久。

——译者注

[10]美国职业棒球队，至今有100多年的历史，是世界最著名体育俱乐部之一。

——译者注

[11]法国电影演员，曾被称为“法兰西最丑的美男子”

，他塑造的角色是法国人形象的典型代表。

——译者注

[12]1英里≈1.6千米。

（下文同）

[13]RoadRunner，1949年由华纳公司出品的系列动画片，主要讲述的是歪心狼一心想要吃掉BB鸟，从而不停地在悬崖边飞速奔跑着追赶BB鸟的故事。

[14]英国摇滚乐队Gene乐队成员。

——译者注

[15]Bols，荷兰古老的企业之一，早在1575年就开始在阿姆斯特丹酿造烈性甜酒，现已出口到世界各地110个国家。

——译者注

[16]Jupiler，世界最负盛名的小麦发酵淡色啤酒，因生产于捷克波希米亚的比尔森啤酒厂而得名，有时也简称比尔斯（Pils）。

——译者注