格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二越级申诉和福音书的异同（第3页）

[191]。

这里可以看出，犹大并不是要背叛耶稣，而只是出于嫉妒，因爱生恨，想要狠狠地报复耶稣而已，最终目的是要和耶稣同归于尽。

3.人物形象

整个故事主要是围绕着犹大和耶稣而展开的，所以主要人物只有犹大和耶稣两个人。

对犹大和耶稣在这两部作品中的形象，他们的性格和心理，也出现了截然不同的描述。

在《约翰福音》中，耶稣和追随者们经历了艰难的布教最终到达了耶路撒冷。

“犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。

看见殿里有卖牛羊鸽子的，并有兑换银钱的人，坐在那里。

耶稣就拿绳子做成鞭子，把牛羊都赶出殿去。

倒出兑换银钱之人的银钱，推翻他们的桌子。

又对卖鸽子的说，把这些东西拿去，不要将我父的殿当做买卖的地方。

他的门徒就想起经上记着说：‘我为你的殿，心里焦急，如同火烧。

’因此犹太人问他说，你既做这些事，还显什么神迹给我们看呢？耶稣回答说，你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来。”

[192]这里是纯客观的描写，丝毫没有提到犹大。

但在太宰治的作品中，这一切都是通过犹大的口说出来的：“就这样，那个人进入了圣殿，他从驴背上下来，也不知怎么想的，拾起绳子便一通挥打，推倒了殿内兑换银钱之人的桌子和卖鸽人的凳子，又用那条绳做的鞭子将人家牵来卖的牛和羊通通赶出了殿堂，还对殿内聚集的商人们高声怒吼：‘都给我滚出去！

别把我父亲的圣殿，当成了你们做买卖的窝！

’那个温文尔雅的人居然像个醉汉似的做出了这种毫无意义的蛮横之举，我只能认为他是精神失常了。

旁边的人也都惊讶地问他：这是怎么了？那个人气喘吁吁，答得莫名其妙：‘你们就是把这殿拆了，我也能在三日之内重建起来！

’听到这信口开河的话，就连那些死脑筋的弟子都难以置信地张大了嘴。

不过我反正心中有数：总归又是那个人幼稚的逞强了。”

[193]耶稣的“怒吼”

这一行为在犹大看来是“像是喝醉酒了似的无聊的粗鲁行为”

。

在《圣经》原文中，弟子们认同耶稣的这一行为，对圣殿的被亵渎感到忧心如焚，为此还想到了旧约上的诗篇“我为你的殿心里焦急，如同火烧”

。

犹大也是弟子之一，他与其他弟子一样，都赞成耶稣的正义行动。

甚至当耶稣为了向群众证明自己是神之子，说“你们拆毁这殿，我三日内要再建立起来”

时，弟子们也深信不疑，因为他是神之子，这么简单的事是做得到的。

后来耶稣死而复活，弟子们又解释说，耶稣当时的意思是暗示自己将被处死，三日后复活，所谓“殿”

就是指他的身体。

但是在太宰治笔下，弟子们对耶稣这种“信口开河的话”

“都难以置信地张大了嘴”

，而犹大则干脆直说了：“总归又是那个人幼稚的逞强了。”

显然，耶稣把商人撵出宫殿的行为深深打击了商人出身的犹大，自己敬爱的耶稣做出这种轻蔑商人的行为使他非常受伤，向来被看作完美的耶稣这时变成了“粗鲁”

的人，“像个醉汉”

。

这是继香油事件之后另一件对犹大的心理造成恶劣影响的事件。