格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第9章 V 字 手势横扫了世界 欧洲绽放出抵抗的第一朵火花（第3页）

圣-丹尼斯在法国成立并领导了一个前卫剧团，于1930年来到英国。

到1939年时，圣-丹尼斯已被公认为是伦敦最具创意的舞台导演之一，他与约翰·吉尔古德（JohnGielgud）、劳伦斯·奥利维尔（LaurenceOlivier）和亚历克·吉尼斯（Aleess）等戏剧界的杰出人士有着密切的合作。

他在1937年导演的，由吉尔古德、佩吉·阿什克罗夫特（PeggyAshcroft）和迈克尔·雷德格雷夫（MichaelRedgrave）主演的契诃夫的《三姐妹》，至今仍被认为是20世纪英国戏剧的标志性作品。

战后，圣-丹尼斯帮助建立了两所重要的戏剧学校——伦敦的老维克剧院中心和纽约的茱莉亚艺术学校。

然而，他一生中最大的成就是他战时在BBC的工作。

当战争爆发时圣-丹尼斯已经42岁，但他还是从伦敦赶回法国，重新加入了他旧日的第一次世界大战时所在的团队。

作为英国远征军的随队联络官和口译员，他在敦刻尔克撤离后回到英国。

他对法国向纳粹德国投降极为愤怒，决心将竭尽全力解放他的祖国。

然而，那并不意味着他将加盟戴高乐的自由法国运动。

像许多在伦敦的法国人一样，圣-丹尼斯对他所认为的将军的傲慢和独裁的领导风格敬而远之。

当里夫斯劝说他可以通过在BBC工作帮助法国的时候，他正考虑加入英国军队。

尽管他缺乏广播的经验，但圣-丹尼斯本能地看到了无线电作为这场战争中一种强大武器的潜力。

据BBC的一位同事说，他“从一开始就把麦克风当作老朋友”

，并训练了他为法国节目团队聘请的六个人——漫画家、演员、艺术家、诗人和两位记者做相同的事。

为了保护他们在法国的家属不受德国人的报复，团队的几名成员包括圣-丹尼斯（他有妻子、一位情人和与那两名妇女住在一起的孩子们）都用了假名。

他所选择的名字——雅克·迪歇纳（JacquesDue）曾经是法国大革命时期劳工阶级支持者和发言人的名字。

在与塞西莉亚·里夫斯就直接的宣传不会说服任何人取得了共识之后，圣-丹尼斯就把政治变成了娱乐，运用富有想象力的复杂的方式，通过幽默、戏剧和音乐来讨论和分析当今的政治和军事事件。

一位BBC的行政人员回忆说：“法国人经常不遵守官方指示……如果他们遵守的话，他们的广播听起来就像是官方的指令。

恰恰相反，他们坚持说出听众本能地想了解的事情。”

另一位BBC的官员对圣-丹尼斯的工作评论说：“有一个信息要传送，有足够的剧场经验来创造出原汁原味的方式去传送，与我听过的任何其他广播节目相比，半小时的节目在他手中变得更加激动人心。”

从1940年7月至1944年10月的每个工作的晚上，卷起袖子的圣-丹尼斯小组的成员会在布什大楼一间小而闷热的地下播音室里围着麦克风而坐。

在播音室里偶尔会听到附近炸弹的爆炸声，但是“法国人跟法国人说话”

的节目从未停止过广播。

在每次节目开始的时候，圣-丹尼斯会以一个假想的法国劳工阶级代表的形象对听众讲话。

作为一个脚踏实地、精明能干的爱国主义者，他试图提升他同胞的精神状态。

节目的每日新闻部分报道了盟军的挫折、损失以及胜利。

他们遵循着BBC的信条，说实话而不是说谎话，将会赢得更多的听众。

也许，在每周一次的“法国人跟法国人说话”

节目中最受欢迎的那一部分，是圣-丹尼斯和团队的其他两名成员将自己变成了“三个老朋友”

。

这些人据说是一群在英国的法国老朋友，他们在各种各样的地方——酒吧、餐馆、公园或多弗的悬崖边上（所有这些都具有适当的音响效果）聚会，谈论当前的事件，当然也包括德国人最新的愚蠢表现。

在一个典型的“好话好说”

的时刻，其中的一个朋友试图为他离开法国的决定辩解，他说道：“我宁愿到他们国家去见英国人，也不愿在我们的国家看到德国人。”

那个部分，以及整个节目都在呼唤、塑造法国人的文化身份，而那正是他们的文化身份受到破坏的时候。

听“三个老朋友”

节目就像是在法国咖啡馆里听人说话。

英国作家雷蒙德·莫蒂默（RaymondMortimer）评论说：“我们发现他们的欢乐大大改善了我们的精神状态。”

一封从法国偷送给“法国人跟法国人说话”