格格党

手机浏览器扫描二维码访问

十一读有书（第2页）

主持人发动大家都开口，并纠正发音、词汇、语法错误。

非常有用。

我刚来时，密西沙加有13个图书馆，现在已经有20个图书馆了。

图书馆由政府出钱，理事会管理。

理事都是市民，自愿报名竞选，选上即成为理事，参与管理图书馆系统的事务。

2020年初，新冠肺炎疫情传来，商店餐馆关门了，学校关门了，图书馆也关门了。

但很快，就可以借书了。

办法是读者通过电话或电子邮件把要借的书名和自己的借书证号码告诉图书馆。

图书馆准备好书以后，把书放在图书馆门外一张桌子上。

书籍放在塑料袋里，袋子上贴有一张小纸条，上面写有借书者借书证号码的最后4个数字。

然后通知读者，读者自己去图书馆门口对号码取书，并不与图书馆工作人员见面。

两年来，我用这种方式借过好几次书。

例如《Gatewaytoada（通往加拿大之门）》，一本介绍加拿大历史、地理、文化、经济等各个方面的书。

我向密西沙加河谷图书馆借这本书，他们回复我，本馆无此书，但本市其他图书馆有。

已经发要求调用，请等待。

约一星期后，又收到信息，称书已到。

请去密西沙加河谷社区中心大门外取书（图书馆在社区中心里）。

我赶紧前往，见大门外一张桌子上一字排开塑料袋包着的六七本书。

我核对了粘在塑料袋上的数字，取出，正是《Gate

为练习英译汉能力，我翻译过几本书，除我小外孙女儿推荐的儿童故事外，有两本旧书。

一本是1963年出版的传记《Roius（火箭天才）》，讲的是被称为太空时代之父的美国科学家罗伯特·戈达德研制发明火箭的故事。

另一本是1968年出版的《MysteryoftheSecretStowaway（少年偷渡者奇遇记）》。

这本小说讲的是一个11岁的男孩，大胆自信，敢想敢干，总想把事情做好，却常常惹出麻烦。

他想看看轮船和大海，却意外地被留在船上，成为偷渡者。

邮轮正在开向海外，吃什么？住在哪儿？而此时他发现了一个真正的逃犯！

怎么办？——一个儿童冒险故事。

这两本书都是英语学校淘汰的旧书。

一天课间休息后，老师走进教室说，走廊里桌子上有学校图书馆淘汰的书，你们谁想要可以去取，带回家去读。

大家一冲而出。

桌子旁已经围满了人，有人抱着一大沓，有人三五本。

等到人群散去，桌子上只剩下几本发黄的小书，我拿了两本，就是上面所说。