格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 16 黑熊来场（第4页）

您工作，献身，白天连着夜晚，很累。”

本来她是想说“夜以继日地干”

，但不知俄语该如何说。

然而，不管柳伊琳怎么样努力，始终没能把尤金柯夫的情绪调动起来。

几曲下来，上官彩真没了解到有用的东西。

中间，色狼布鲁切尼邀请她跳舞时，她问及此事时，色狼只是冷冷地说了句我们的两个头头吵起来了。

靶场把苏联专家分为两派，对我友好的称之为“斯大林派”

，不友好的称之为“赫鲁晓夫派”

。

因为色狼属于“赫鲁晓夫派”

，上官彩真也只好作罢，没有再细问。

她想到了一名坚定的“斯大林派”

克拉钦科。

以往每次跳舞时，克拉钦科都是早早邀请她上场，但今晚好像他是故意躲着似的。

说到上官彩真和克拉钦科的关系，还得从1957年底上官彩真跟随齐司令到首都机场迎接尤金柯夫勘察顾问组到来说起。

几位苏联专家按照俄罗斯的礼节，和欢迎他们的中国军官一一拥抱。

那是上官彩真第一次接受拥抱礼节。

她清楚地记得，在和尤金柯夫拥抱时，感觉非常别扭，连对方是什么模样都不好意思看。

一直到了最后一个，她才抬起头来看了对方一眼。

只见对方是一米八几的英俊小伙子，蓝蓝的眼睛，一头金发卷曲得像一盆**，听介绍知道他叫克拉钦科少校。

以后，作为翻译她与专家天天接触，因为上官彩真刚刚接触导弹靶场这个特殊领域，对涉足不久的专业词汇十分陌生，出过不少洋相，比如，同一个俄语单词，在日常生活中的叫法和在导弹试验中的叫法就不一样。

凡遇此种情况，她就不知所措。

每每就在此刻，这位年轻英俊的克拉钦科会及时用不多的话语做出浅显的解释，待她弄明白后再翻译成恰当的汉语。

为了尽快成为一个合格的专业翻译，她有空就向克拉钦科请教，而克拉钦科也是有问必答。

因此，经过了短短的半个多月，上官彩真的翻译水平得到了突飞猛进的提高。

尤其是勘察最后阶段，因为翻译勘察报告，几乎天天和克拉钦科形影不离。

克拉钦科是个热情健谈的年轻专家。

他在紧张工作之余，跟她谈到了他的家。

他是列宁格勒市人，父亲是老布尔什维克，母亲是家庭主妇，两位哥哥和一位姐姐在卫国战争中牺牲，还有一位姐姐现在包曼工学院火箭自动控制系任教，一位弟弟在苏联火箭技术研究院工作。

克拉钦科还是个情感极为丰富细腻的男性，就在加班翻译勘察报告的紧张时刻，他时不时拿上几个专供顾问组专家享用的苹果或梨，悄悄地塞给上官彩真。

勘察完毕后，克拉钦科随同顾问组回国。

过了三个月，尤金柯夫率领靶场建设专家组第二次来华。

当专家们走出首都机场时，上官彩真一眼就认出了克拉钦科。

这次重逢，克拉钦科送给她一块粉红色镶嵌着蓝花边的俄罗斯披肩。

这是她有生以来第一次接受异性的礼物，那天晚上，她脱下军装，从箱子里翻出一件浅蓝色的毛衣穿上，披上披肩，对着镜子，左看右看，爱不释手。