格格党

手机浏览器扫描二维码访问

野言（第2页）

、“直”

、“弯”

这一类形容词过于抽象，不容易被人感受以及理解，必须分别搭配更为具象化的词缀，才能合成起码的表达。

尽量减少抽象词汇：一般来说，他们不会说“农民”

，只会说“泥脚杆子”

；不会说“秋天时节”

，只会说“打禾的时节”

；不会说“来了十几个客人”

，只会说来了“来了两桌客人”

；不会说“事情保密”

，只会说“话都烂在肚子里”

；不会说“这人土到了家”

，只会说“放屁都是红薯气”

。

如果描述吝啬，就说“蚊子过身也要拔一根毛下来。”

如果谴责懒惰，就说“敬三根香打九个屁，菩萨不怪自己也不过意吧？”

如此等等。

他们似乎觉得，任何抽象概念难以给人留下鲜明印象，也就缺乏足够的信息，不换个说法万万不可。

叙事时中多细节描绘：我发现他们在情况急迫的时候说事，在心情气愤和烦恼的时候说事，在向上级汇报或者大会报告中说事，总之在一切应该言语简洁的时候，也不忘描述有关场景、装束、神情、形态、气氛的细节特征，一点也不觉得这是罗嗦，或者会搅乱主题。

比方坐牢就是坐牢，农民会说成“坐牢吃小钵子饭”

；当官就是当官，农民会说成“当官坐皮椅子”

。

我还看见一个男人在盛怒之下骂老婆：“我一嘴巴（耳光）煽得你贴在墙上当画看！”

这句话在我听来怎么也是幽默，但言者脸色铁青，咬牙切齿，一点也没有开玩笑的意思。

他觉得描绘一下甚至夸张一下挨打者的具体形象，是说话的应有之规，是不能不这样骂的。

借用间接的具象化手段：某些歇后语的运用，常常是比喻的附会和强加，与语义并没有什么关系，仅仅是依谐音的关联借取具象，以增声色趣味。

比如“腊月里的萝卜——冻（动）了心。”

“膝盖上钉掌——离蹄（题）太远。”