格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第6章她受着天真的鼓舞（第1页）

第6章她受着天真的鼓舞

banner"

>

9月19日。

——3个月来一直担忧焦虑——最后我采取了给他写信这极端的一步。

可怜的卡罗琳的状况使我们极度忧伤，这之前她不断虚弱下去，以致严重得让人怀疑她是否还能完全康复；而今天她的病情又严重多了。

她的处境非常危险。

医生明确地说她是由于伤心过度变得生命垂危的，现在即使消除了病因也可能无法挽救她。

我应该尽快给查尔斯写信吗？可是她不同意我如何能写呢？现在支配她的只有自负，所以我不应该听她的。

9月26日。

——查尔斯已来见到了她。

他感到震惊懊悔，良心不安。

我告诉过他除了他亲自来可以让她高兴外，别的毫无用处。

我不知道假如她好转了，他如何看待向她提出结婚一事，不过目前他很少和她说话：他的确不敢，他的话会使她烦躁不安，有危险。

9月28日。

——经过责任与私心的一番斗争之后——我祈求上帝自己再也别这样了——我已求他出于同情娶她为妻，就在此刻她躺着的时候。

我对他说这可怜的孩子不会拖累他太长的，也只有这样一个庄重的仪式会使她在临终前的几小时里得到安慰。

他说若不是有一个可怕的原因，他很愿意这样做，并且他自己也已经想到了：万一她成为他妻子后死了，那么根据我们的法律，他绝不能和她姐姐我结婚。

他的话使我吃了一惊。

他继续说：“另一方面，如果我能肯定立即和她结婚会救她一命，我也不会拒绝，因为有可能过一段时间后，在见不到你的情况下，我会对像她这么可爱的人感到非常满意；但如果——这是有可能的——我和她结婚或采取任何别的行动都无法救活她，那么我便既失去了她又失去了你。”

我对他的话无言以对。

9月29日。

——直到今天早上他一直坚持着拒绝的理由；我产生了一种想法，立即向他提出。

就是说考虑到她对他的爱，他至少应同意与卡罗琳“形式上”

结婚；这种形式婚姻不需要有法定上的结合，但却会使她衰弱难受的心灵感到满意。

这样的事以前有人做过，她在精神上感到他是她的情况下会得到难以形容的安慰，我肯定。

如果她真的离我们而去，又如果那样做的确被视为权宜之计，那么将来什么时候我也可以成为他合法的妻子。

而如果她活下来，那么在她康复后他可以告诉她他们的婚约不完整，婚礼可以重新举行。

我也肯定愿意不去打扰他们，走得远远的，直到我们都白发苍苍，满脸皱纹，使他对我产生的不幸的爱情成为过去。

我把这一切摆在他面前，可他犹豫不决。

9月30日。

——我再次催促他。

他说他会考虑。

这可不是吞吞吐吐的时候，为了进一步劝导他我提出庄重地与他订婚，答应她死后一年和他结婚。

稍后。

我们烦恼不安地见了面。

他说无论我提出什么他都同意，只要存在如下3种可能和我们会随之采取的行动：首先，万一亲爱的卡罗琳离开了我们，我一年后就和他结婚；其次，如果卡罗琳竟然在渺茫的希望中恢复过来，那么我负责向她解释他与她那个婚礼的真正性质，说明是在我的建议下为了让她高兴才立即举行的，特别证书随后才能办好，还告诉她大家正等待着她去教堂举行公开的婚礼；再次，如果她不可能冷静下来，拒绝和他重新举行婚礼，那么我就离开英国同他到国外去，在那儿和他结婚，答应不再回英国生活，直至卡罗琳嫁给另一个男人或把她对查尔斯的恋情看作是一件往事而已。

我仔细考虑过这些条件后，完全同意了。