格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第1页）

第5章

banner"

>

婚礼后巴普蒂斯塔仍然态度冷淡，黑德甘先生原谅新娘，他完全明白她是很不情愿接受邻居这一安排的；不过他历来是个达观的人，认为不管巴普蒂斯塔现在的态度如何，半年后情况很可能也会变得与其他夫妇们的一样。

婚礼后约一小时，情绪低落的巴普蒂斯塔为一件事大吃一惊。

他们刚吃完午饭现在的丈夫就对父亲说：“我们想大约在两点钟出发。

现在风很顺，至少6点左右我们就可以乘船赶到彭热尔的新码头。”

“什么——我们要去彭热尔？”

巴普蒂斯塔问。

“我一点不知道。”

“你没告诉她呀？”

她父亲问黑德甘。

原来，由于她迟迟未到，这个建议也和其它事情一样，忙乱中没有向她提起过，只是不久前才泛泛说到他们将去什么地方。

黑德甘心想任何旅行都会是令人愉快的，而到大陆去旅行最让人高兴。

听到这个消息她显得十分苦恼，丈夫于是甘愿放弃，尽管他已整整一年没离开岛子出去度一天假了。

然后她又想到呆在巨人镇也不方便，这儿所有居民都会由于自己所面临的情况，组合成一种家庭聚会，并得以在这种场合进行口头的批评指责，从而使新婚的姑娘们不得安宁，尤其会使处境异常的巴普蒂斯塔感到焦虑。

所以她出乎意料地同意不打乱丈夫的计划，仍然外出度蜜月；最后他们决定照当初的打算，乘一个邻居的帆船到本地的大城市去。

这样他们一帆风顺地到达了彭热尔。

在与井肯和他的人——是他们将巴普蒂斯塔和她丈夫用船送过来的——这对夫妇便挽着手离开了码头，巴普蒂斯塔沉默冷淡，服服帖帖。

黑德甘原来安排在他们回去前要把她带到普利茅斯[44]那么远的地方，但他们这天上了岸就没再往前走了。

他们做的第一件事就是找一家旅店，可遇到意想不到的困难——由于某种原因，也许是天气晴朗，附近很多的旅店都住满了游人和旅行推销员。

他领着她一直来到一家客栈，它虽然相当质朴，但所处的位置和镇上任何一家旅店同样诱人；在遇到前面的困难后，他们有些吃惊地发现这儿显然空着。

这个考虑周到的丈夫心想巴普蒂斯塔受过教育，有艺术眼光，虽然他自己在这方面欠缺，所以他决定在目前这种情况下，最好租一间“景色优美”

（他常听见游人们这样说）的屋子。

因此他要了一楼的一间好屋子，这里有一扇凸肚窗，专门让房客可以看到美景。

老板娘迟疑片刻后，说她很抱歉那屋子已有人住了，不过隔壁那间或客栈里任何一间都空着。

“住最好那间的先生明天就走，然后你们可以换进去，”

见黑德甘先生迟疑着，想去住旁边那家景色差点的旅店，她补充道。

“我们明天离开，那时用不着了，”

他说。

老板娘不希望失去顾客，认真地继续说既然他一心要住那间最好的屋子，也许另一位先生不反对马上换到他们看不上的那间，虽然从那儿的窗口什么也见不到，但房间一样宽大。

“唔，如果他不在乎有无风景就可以，”