格格党

手机浏览器扫描二维码访问

7（第2页）

她向人们打听了一下，来到一个临时围篱，里面挖出了一些坑道，说明这儿就是新建房屋的地基。

在外面的几块木板上有一两张很大的招贴，上面公布说这座新建教堂的基石，将于那天下午3点钟由伦敦一位在其会众当中颇负盛名的传道士奠定。

这位戴着重孝的寡妇了解清楚之后，便返身回去，一面闲散地观察着集市的活动。

没一会儿她就注意到一个小小的糕点姜饼摊，它处在那些用架子和粗帆布搭起的、更矫揉造作的摊位中间。

摊子上盖着一块十分清洁的布，由一位年轻女人照管，她显然还不习惯做这种生意。

一个满脸老相的男孩陪伴着她，帮她做买卖。

“我的——老天爷！”

寡妇独自咕哝。

“他的夫人淑——如果没弄错的话！”

她朝那个摊子走过去。

“你好，福勒夫人。”

她和蔼地说。

淑的脸色一下变了，她透过那绉面纱认出了阿拉贝娜。

“你好吗，卡特勒特夫人？”

她不自然地问。

然后她注意到了阿拉贝娜的丧服，声音便不禁变得同情起来。

“什么？——你失去了——”

“我可怜的丈夫。

是呀，他6个礼拜前突然去世了，使我成了一个孤苦伶仃的人，尽管他生前待我很好。

因为开酒店的所有利益都让酿酒的人占去了，而卖酒的人什么好处也没有……你呀，我的小老头儿！

大概你不认识我了吧？”

“不，我认识。

我想有一阵子你就是做过我妈的那个女人，后来我发现你并不是。”

“时间老人”

回答，他现在也能很自然地学着说威塞克斯的方言了。

“好吧，没关系的。

我现在是个朋友行吧。”

“裘，”

淑突然说，“快端着这盘子饼到站台上去——我想又有一班车要开进来了。”

孩子走后阿拉贝娜继续道：“他老是长不好看，是吗，可怜的家伙！

他知道我是他亲生母亲吗？”

“不知道。

他觉得自己的出身有些神秘——就这些。

裘德打算等他长大一点后再告诉他。”

“可是你怎么会来做这种生意的呢？我真没想到呀。”

“临时做一做罢了——我们生活遇到了困难，一时想出来的办法。”

“这么说你还和他一起生活。”

“不错。”