格格党

手机浏览器扫描二维码访问

1（第1页）

1

banner"

>

他们到达基督寺的时候，车站上一片生动活泼的景象，头戴草帽的男青年们在迎接着年轻的姑娘——她们与来欢迎的人很像一家人，服饰极为鲜艳明快。

“这个地方好象真欢乐。”

淑说。

“哎呀——原来是‘荣军纪念日’[154]呢！

——裘德——你太诡秘了——你是故意今天来的呀！”

“不错，”

裘德一边平静地说，一边照管着最小的孩子，让他和阿拉贝娜的儿子紧紧跟着，而淑则照管他们那个大孩子。

“我原想咱们今天来和随便哪天来都一样。”

“不过我担心这种场面会让你痛苦心烦的！”

她说，焦虑地上下打量着他。

“唔，我可决不让它影响了咱们的正事，我们在这里安顿下来前还有很多事情要办呢。

首先是要找到住处。”

他们把行李和工具都寄放到车站上，便朝着那条熟悉的大街走去，节日中的人们全都向着同一方向移去。

来到四通路上，他们正要转向另一边可能找到住宿的地方，这时裘德看了看钟和匆忙的人群，忽然说：“咱们去看看游行吧，现在别管住宿的事好吗？等会儿再去找也不晚。”

“住宿是迫在眉睫的事，咱们不应该先办了？”

她问。

可是他似乎心里只想着纪念日的事，他们就一道沿大街走去。

裘德怀里抱着最小的孩子，淑领着小女儿，阿拉贝娜的儿子心事重重、一言不语跟在旁边。

一队队衣着明快、容貌美丽的女孩，和那些温顺无知的父母们——他们年轻时从来不知道有学院——被做哥哥和儿子的护送着往同一方向走去。

他们的脸上好象都明显地表示出这样的看法：直到他们此时光临此地，为地球增添了光彩，才有了真正合格的人。

“从每一个青年的身上我又看到了自己失败的影子。”

裘德说。

“今天我正在受着自以为是的教训呢！

——对我而言这是一个‘耻辱节’！

……假如你，我亲爱的人儿，当年不是你救了我的话，我可就绝望了，完蛋了！”

她从他的脸上看出来，他此时心潮澎湃，万分痛苦。

“假如我们一下车马上去办自己的事情，就不会这样难受了，亲爱的。”

她回答。

“我肯定这种场面会触发你往日的忧伤，对你一点好处也没有！”

“好啦——既然咱们快到了，就去看看吧。”

他们往左转身从那个意大利式门廊的教堂旁边过去（门廊处那些螺旋形的柱子上爬满了匍匐植物），沿着巷道向前走去，直到环形礼堂高高地呈现在裘德眼前，礼堂上面便是那个众所周知的塔式天窗——它在他心里是他种种希望破灭的悲哀象征。

因为就在那眺望的地方，他在自己那个陷入沉思的下午，最后俯瞰了这个“学府之城”

。

沉思后他终于深信，他想成为大学里一员的企图是徒劳无益的。