格格党

手机浏览器扫描二维码访问

1（第6页）

裘德突然说，而没有去招呼那个女人。

“什么？”

“唔，那钟声呀——会是哪一个教堂的呢？那音调我真熟悉。”

在较远处，另一组钟又敲响了。

“我不知道吗！”

女房东尖刻地说。

“你敲门就是为了问这个？”

“不是，我是来租房间的。”

裘德说，这时才回过神来。

房主仔细打量了一会儿淑的身子。

“我们没有房间出租了。”

她说完关上了门。

裘德现出狼狈的样子，男孩也一脸不高兴。

“喂，裘德，”

淑说，“让我去试试吧。

你不熟悉情况。”

他们在附近又找到第2家，可是房主不但打量了一下淑，还看了看男孩子和另两个小一些的孩子，然后客客气气地说：“很对不起，我们不出租给带着孩子的人。”

说罢也关上了门。

较小的孩子把嘴一咧，无声地哭了，好象本能感到有不好的事要发生。

大男孩叹了口气。

“我不喜欢基督寺！”

他说。

“这些又大又旧的楼房是监狱吗？”

“不，是学院。”

裘德说。

“也许将来有一天你要去里面读书的。”

“我不愿去！”

男孩回答。

“现在咱们再去试试。”

淑说。

“我用大衣把身子挡得更严实一些……离开肯尼特桥到这个地方来，就像离开该亚法去见彼拉多[158]一样……我现在看起来怎么样了，亲爱的？”

“谁也不会注意到啦。”

裘德说。

还有另外一家出租房子的，于是他们又去试了第3次。

这家的女房东更加和蔼可亲，但是她空着的房间不多，只同意收下淑和孩子们——假如她的丈夫能到别处去住的话。

他们不得不同意这样安排，因为拖到这么晚才开始找住宿，时间已很紧迫了。

他们和房东谈好房租，尽管就自己的经济状况看价格是相当高的。

可在裘德还没时间找到一个更长期性的住处之前，又怎么能够去挑剔呢？于是淑就在这个寓所3楼后面的一个房间住下来，房间内另有一个小间让孩子们住。