格格党

手机浏览器扫描二维码访问

8（第4页）

我没有——啊，裘德！”

她歇斯底里起来，声音先哽塞了一下，接着就一直哽塞得说不出话了。

他向她走过去，但她很快恢复过来，往后退着。

“别走——别走啦！”

他哀求道。

“这是我最后一次了！

我想，在这儿和你见面没有到你家里去那么冒昧。

以后我再不会来了。

所以别对我太残酷了吧。

淑，淑啊！

咱们这是死抠字句，而‘字句叫人死’！

[177]”

“我不会走的——我也不想对你无情啊！”

她说，嘴哆嗦着，眼泪流了下来，让他走得更近一些。

“可你在做了那样一件正确的事以后，为什么还要来做这个错事呢？”

“什么正确的事？”

“重新和阿拉贝娜结婚呀。

奥尔弗雷兹托的报纸都报道了。

从某种恰当的意义上说，她从来都不属于任何别人，只属于你，裘德。

因此你做得很好——啊，做得很好！

——认识到了这一点——又把她重新娶回到你身边了。”

“老天在上——难道这就是我打老远来听你说的吗？假如我生活中还有什么更卑劣堕落、违背道德、不合人情的事，那就要算我和阿拉贝娜这个你所谓正确的、而实际上不过是庸俗的婚姻了！

你也一样——你自称为菲洛特桑的夫人！

他的夫人！

事实上你是我的夫人。”

“别让我又吓跑啦——我是很脆弱的！

不过在这一点上我很坚决果断。”

“我弄不明白你怎么会这样——你现在是怎么想的——实在弄不明白！”

“这你就别管了。

他对我来说真是一个仁慈的丈夫——而我——我挣扎过，抗争过，斋戒过，祈祷过。

我任自己几乎彻底屈服了。

你切不要——好吗——唤醒——”

“啊，你这个亲爱的小傻瓜，你的理性都到哪里去了？你好象已无可奈何了！

假如我不知道一个有你这种感情的女人，已完全不能求助于理性了，我会和你争辩一番的。

或者说你是在欺骗自己，正如很多女人在这些事上都那样，并不真正相信你所装做的事，而只是一味满足于一种虚假信念所带来的舒适的情感！”

“舒适？你怎么能对我如此冷酷无情呢！”