格格党

手机浏览器扫描二维码访问

译本序（第1页）

译本序

banner"

>

现在，艾米莉·勃朗特已被公认为英国文学史上一位伟大的天才，她的长篇小说《呼啸山庄》有着永久的艺术魅力，是一部奇书，一部富有独创性和超前性的伟大作品，从而已被列入世界文学名著。

艾米莉·勃朗特1818年7月30日出生于英国约克郡一山区小镇桑顿。

和她的姐姐夏洛蒂一样，她曾就读于柯恩桥学校和伍勒小姐学校，还曾跟夏洛蒂一起去比利时布鲁塞尔的埃热夫人学校学习，但她更多的时间还是在哈沃斯的家中自学。

艾米莉从小就爱好写作，十二岁时开始和妹妹安妮一起创作贡达尔史诗，还写了大量的抒情诗。

她们三姐妹用笔名在1846年出版的《柯勒、埃利斯、阿克顿·贝尔诗集》，就是在夏洛蒂偶然发现了艾米莉的诗稿后，才决定自费结集出版的。

接着，艾米莉写成长篇小说《呼啸山庄》，并且继姐姐夏洛蒂的《简·爱》之后，跟妹妹安妮的《艾格妮斯·格雷》一起，在1847年12月出版。

可惜的是仅仅一年之后，艾米莉就于1848年12月19日病逝，结束了短促而凄苦的一生。

艾米莉外表如冰，内心似火，意志坚强，宁折不弯。

夏洛蒂就说她“比男人还要刚强，比小孩还要单纯”

。

她独立不羁，充满**，有着非凡的想象才能和突出的独创精神，但又偏于沉郁、孤傲，这种性格使得她不善交往、不愿合群。

她渴望爱，但又得不到爱，不被理解，遭到冷落。

加之看到现实社会中的种种恶行和弊端，更使她感到人生的痛苦和失望。

艾米莉对整个社会、整个人类，包括她自己在内，都带有强烈的叛逆情绪和深深的悲观意识。

实际上，从《呼啸山庄》的主人公希思克利夫和凯瑟琳身上，同时通过她所写诗歌的引证，基本上可以使我们看清她的性格，她的内心，她对世界的看法，她对自由的向往，她的反抗，她的追求，她的失望和她的悲凉。

艾米莉本质上是位诗人，她有着极其丰富的想象力，极其强烈的**和极其深刻的内心体验，她的诗有着非凡的独创性和突出的超前性。

她的小说《呼啸山庄》和她的诗是一脉相承的，小说在本质上也是一首诗，它只是作者在诗歌中表达出的人生哲学的延续和发展而已。

从情节来看，《呼啸山庄》所叙述的是一个爱情和复仇的故事。

呼啸山庄的主人——乡绅恩肖先生带回来一个身份不明的孩子，取名希思克利夫，他夺去了主人对小主人亨德利及其妹妹凯瑟琳的宠爱。

主人死后，亨德利为了报复，把希思克利夫贬为奴仆，并百般迫害，可是凯瑟琳跟他亲密无间、青梅竹马。

后来，凯瑟琳受外界影响，改而爱上画眉田庄的文静青年埃德加。

希思克利夫愤而出走，三年后致富回乡，凯瑟琳已嫁埃德加。

希思克利夫为此进行疯狂报复，通过赌博夺走了亨德利的家财。

亨德利酒醉而死，儿子哈里顿成了奴仆。

希思克利夫还故意娶了埃德加的妹妹伊莎贝拉，并进行迫害。

内心痛苦不堪的凯瑟琳在生产中死去。

十多年后，希思克利夫又施计强使埃德加的女儿小凯茜嫁给自己即将死亡的儿子小林敦。

埃德加和小林敦都死了，希思克利夫最终把埃德加家的财产也据为己有。

复仇得逞了，但是他无法从对死去的凯瑟琳的思念中解脱出来，最终不吃不喝苦恋而死。

小凯茜和哈里顿继承了山庄和田庄的产业，两人最终相爱，去画眉田庄安了家。

这样一个来自现实生活的不算太奇特的故事，怎么会引起人们震撼的呢？

首先是《呼啸山庄》完全不同于当时流行的作品。

作者用不同的方式、不同的视角阐述了这样一个主题，它没有经过城市文明的熏陶和浸染，是完全用山乡荒原的自然色调绘成的。