格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 房东一家（第1页）

第二章房东一家

banner"

>

昨天下午天很冷，又有雾。

我本想在书房的炉火边度过这半天时间，不打算踩着荒原上的杂草污泥到呼啸山庄去了。

可是，当我用过正餐上了楼，跨进书房时，却见一个女仆跪在那儿，身边放着扫帚和煤斗，她正在用大量的煤灰压住火苗，弄得整个屋子扬满了灰尘。

这一景象立刻赶我回了头。

我戴上帽子，走了四英里路，来到希思克利夫家的花园门口。

这时天空开始飘起雪花，我正好躲过了今年的第一场鹅毛大雪。

我抓住门闩，使劲儿摇动起来。

脸色乖戾的约瑟夫，从谷仓的一个圆窗洞里探出头来。

“你干吗？”

他大声叫嚷着，“主人在羊圈里。

你要跟他说话，就打谷仓的那头绕过去。”

“屋里没人开门吗？”

我也大声应答道。

“除了太太，一个人也没有。

你就是闹腾到夜里，她也不会来开门的。”

“为什么？你不能告诉她我是谁吗，呃，约瑟夫？”

“别找我！

我才不来管这种事哩。”

咕哝了这么两句，那脑袋就不见了。

雪开始下大了。

我抓住门把，又试了一回。

这时，后面院子里出现了一个扛着干草叉、没穿外套的小伙子。

他招呼我跟着他走。

于是，我们穿过洗衣房，经过一个石头铺的院场（那儿有一间堆煤的棚屋，一台水泵，还有一个鸽子棚），终于来到了头天接待过我的那间暖和、敞亮的大屋子。

壁炉里，煤块、泥炭和木柴混合燃起的熊熊炉火烧得正旺，闪耀出明亮、欢快的光辉。

在等待摆上丰盛晚餐的餐桌旁，我很高兴地见到了那位“太太”

，以前，我从没想到他家还有这样一位人物。

我对她行了礼，然后等待着，以为她会请我坐下。

可她只是朝我打量了一下，就往后朝椅背上一靠，一动不动，默不作声了。

“刮暴风雪了！”

我说，“希思克利夫太太，我怕是因你的仆人贪闲让你家的大门受累了。

我费了好大的劲儿，才使他们听到我在敲门！”