格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五章（第1页）

第五章

banner"

>

他们已经有新家了。

他们简直不敢相信那漂亮的房子已经是他们的了，他们可以随时搬进去住。

他们的脑子里一刻也放不下那房子，想象着房子里边应该放些什么东西。

他们在艾尼尔这儿一周的租住期差三天就到了，现在他们要抓紧时间准备搬家。

他们要想办法把房子装饰装饰，一有空儿他们就开始讨论这件事。

在罐头镇，要想布置新居，你根本不必东奔西走——只要在大街上走一走，扫两眼路边上的广告，或者钻进一辆路面电车，你就会发现自己被各种各样的商品信息所淹没，只要你想到的，应有尽有。

在这里，你的健康、你的幸福都有人来关注，而且热情、主动，令你好不感动。

想抽烟吗？有人在做着关于雪茄的演讲，他会详细向你解释为什么‘托马斯·杰斐逊’牌的五分钱中型雪茄是唯一名副其实的雪茄。

你是不是吸烟太多了？这是戒烟药，二十五剂才两毛五分钱，十剂保证戒掉烟瘾。

走在大街上，游客们会发现他们在被形形色色的人所关照着，这些人整日忙忙碌碌，全是为了你，为了让你在这个世界上生活得顺顺当当。

在罐头镇，各种平面广告也是五花八门、琳琅满目，针对着特定的人群。

有一则广告，上边温柔、体贴地写道：“您的娇妻怎么会脸色苍白、情绪低落？整日坐立不安、挑三拣四？为什么不告诉她试一试兰纳汉医生的‘生命保护神’？”

另一则广告语气幽默，可以说就像是在拍着你的肩膀说话：“别傻了！

快去买一盒‘戈氏姆囊炎溶剂’吧。”

旁边的广告则插科打诨道：“跑起来！

只要你穿上‘尤里卡’鞋，轻松愉快。

每双两块五。”

在这些太过殷勤的广告招牌之中，有一个广告画面吸引了一家人的视线。

画面上有两只可爱的小鸟正在建造它们的家。

玛丽娅向一个路过的熟人打听那广告是买什么的，熟人说那是买家居用品的。

是的，上面不是写着“为你的窝居插上美丽的羽毛”

？（双关：也可理解为‘骗走你的钱’。

——译者注）广告上还说，这里能够提供一个四居室的窝居所需要的所有羽毛，而花费只有可笑的七十五美元。

更重要的一点是，你只需先支付一小部分现金——余下的按月付清，每月只有几美元。

我们的朋友真得有一些家具，过日子没有家具怎么能行。

可是，他们的那点儿钱已经所剩无几了，他们愁得晚上都睡不安稳。

正好这是个好机会，能够解决他们的燃眉之急。

结果，一家人不免又是一阵痛苦，伊莎贝塔手里又多了一张契约。

一天晚上，尤吉斯回家的时候听到了一个令他喘不过气来的消息，说家具已经到了，现在正安放在新家里：客厅四件套、卧室三件套、一张餐桌、四把椅子、一套绘有漂亮的粉红色玫瑰图案的卫生间设备、同样绘有粉红色玫瑰图案的各种瓷器。

打开包装之后，他们发现有一只盘子碎了，奥娜准备第二天一大早去商店换。

订了三口锅，可是到货的只有两口。

尤吉斯想，他们是不是在故意欺骗？

第二天，他们来到了新家。

男人们下班之后在艾尼尔这儿匆匆耙拉了几口饭，然后就开始动手往新家搬运那点儿家当。