格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第五章（第2页）

这件事意外发生以后，格兰黛克利齐再不让我离开她半步了，一刻看不见也不行。

我老早就怕这样的结局，所以我一个人出去时遇到的几件不幸的事都瞒着她。

有一次，一只鹞鹰[11]在花园上空盘旋，突然冲向我。

如果不是我及时拔出腰刀，迅速跑到枝叶茂密的树架下面，它肯定会把我抓走的。

还有一次，我正走到一座鼹鼠刚堆起来的小丘上，一下子掉进了这种动物往外运土的洞里，一直没到了脖子。

我这次弄脏了衣服，只好撒个谎替自己掩饰，当时撒的什么谎就不值得去想了。

再就是一次我独自走路，只顾想着我那可怜的英格兰，一下绊倒在蜗牛壳上，摔伤了右小腿。

我一个人独自散步的时候，说不出到底是高兴还是苦恼。

小一点儿的鸟儿也根本不怕我，照样在不出一码远的地方蹦蹦跳跳，找着毛毛虫和其他食物，就像周围没有任何生物似的对我视而不见，神态非常安闲。

记得一次，一只画眉竟然大胆地从我手上抢走了甜饼，那是格兰黛克利齐给我当早餐的。

我有时想试着捉这些鸟，它们竟敢返身扑向我，啄我的手指，使我不敢近前。

然后它们又和以前一样若无其事地跳来跳去找毛毛虫和蜗牛了。

但是有一天，我找了根很粗的棍子，使出全身力气扔向一只红雀，侥幸一下把它打倒了。

我用双手掐住红雀的脖子，得意地提着向保姆跑去。

可是这只鸟只是被打昏了，一醒过来就扇着翅膀扑打我的头和两肋。

尽管我抓着它，伸直胳膊让它够不着我，还是一次次想干脆放了它算了。

很快一个仆人过来解救了我，拧断了它的脖子。

第二天，王后下令把这只鸟做给我吃了。

我好像还记得，那只红雀看起来比英国的天鹅还要大。

侍从女官们经常邀请格兰黛克利齐到她们的房间里去，并且要她带上我一起去，想趁机看看我、摸摸我。

她们经常把我从头到脚脱个精光，让我躺在她们的胸膛上，我讨厌她们这样，说实话，她们的皮肤有一股难闻的味道。

我不愿说也不想说这些善良的女人的坏话，我极其尊重她们。

我想是因为自己个子矮小，所以嗅觉比她们更敏锐。

这些漂亮的人儿在她们情人眼里，或者她们彼此之间，一点儿不让人觉得讨厌，就像我们英国这样的人儿一样。

她们身上自然发出的味道还可以忍受，要是一喷上香水，我立刻就会昏过去。

这使我想起在利立普特的时候，一次天气暖和，我运动了一番，过后一位好友竟然冒昧地说我身上气味很大。

虽然我和许多男子一样，并没有这方面的毛病。

我想他的嗅觉比我的灵敏，就像我的嗅觉比这里的人灵敏一样。

在这点上，我禁不住要为我的主人王后、我的小保姆格兰黛克利齐说句公道话，她们是和英国任何一位小姐太太一样芬芳的。

我的小保姆带我去拜访侍从女官们时，最让我不安的是：她们对我一点儿都不讲礼貌，好像我是个微不足道的生物一样。

她们在我面前脱得精光，换上衬衣；把我放到梳妆台上，让我面对她们**的身体。

老实说，我一点儿也不感觉**，除了恐怖和厌恶以外，没有什么别的感觉。

她们的皮肤看起来那么粗糙不平，颜色不一；离近了会发现她们皮肤上到处是切面包垫板一样大小的黑痣，垂下来的头发比包裹用的绳子还粗，更不用说身上的其他部位了。

她们毫无顾忌地在我面前小便，把喝下去的水解掉，每次至少有两大桶（一桶合五十二点五加仑），溺器能盛得下足足三大桶（一大桶能盛二百五十二加仑）小便。