格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第八章这是我自己的发明（第7页）

“那首歌很长吗？”

爱丽丝问道，因为这一天她已经听过许多首诗。

“是很长，”

白骑士说，“不过它非常非常美。

不论谁听到我唱这首歌——或者是听得热泪盈眶，或者是——”

。

“或者是什么呀？”

爱丽丝问道，因为白骑士忽然刹住不言语了。

“或者是没有热泪盈眶，你知道。

这首歌的曲名叫作《黑线鳕[136]的眼睛》。”

“哦，那是一首歌的曲名，是吗？”

爱丽丝问道，她试着使自己感到有兴趣。

“不，你不明白，”

白骑士说，看来有些儿心烦的样子，“那是人家这么叫的曲名。

真正的曲名是《老而又老的老头儿》。”

“那么我刚才应该说：‘那首歌是那么被人叫的？’”

爱丽丝自己纠正说。

“不，你不应该这么说。

这是另一码事！

这首歌人家叫作《方法和手段》。

不过这只是人家这样叫，你知道！”

“嗯，那么，那究竟是什么歌呢？”

爱丽丝问道，她这一次完完全全给弄糊涂了。

“我正是准备说的呀，”

白骑士说道，“这首歌真正的曲名是《坐在大门上》，曲子是我自己发明的。”

说话间，他勒住了马，让缰绳落在马脖子上。

然后，他用一只手慢慢地打着拍子，一丝淡淡的笑容使他那张和蔼的傻乎乎的脸明亮起来，他仿佛陶醉在自己的歌曲的音乐声中。

他唱开了。

爱丽丝在穿越镜子的旅程中，她所见到的所有怪人怪事，要数这一次她一直记得最清楚了。

许多年以后，她还能把整个场景再召唤回来，仿佛那只不过是昨天发生的事情——白骑士那一双温和的蓝眼睛，善意的微笑——西斜的阳光闪耀着穿过他的头发，照在他的铠甲上，反射出闪亮的光芒，使她眼花缭乱——那匹马静静地走来走去，缰绳松松地挂在它的脖子上，而它正在啃嚼着爱丽丝脚边的青草——以及那座森林后面的黑魆魆的阴影——她把这一切像一幅画一样尽收眼底。

这时，她一只手架在眉毛上遮挡阳光，身子靠着一棵树，瞧着那奇怪的一对，半梦半醒地聆听那首歌忧郁悲伤的曲调。

“不过那曲子并不是他自己发明的，”

她心里琢磨着，“那是《我给你一切，我再也不能》的曲子。”

她站在那儿非常专心地听着，然而并没有热泪盈眶。

凡是我能讲我都对你讲：

并没有多少事好谈。

我看见老而又老的一个人，

他坐上一扇木栅门。

“你是谁，老人家？”