格格党

手机浏览器扫描二维码访问

二十八（第2页）

“是啊，她能被放出来，我很高兴，”

他点了点头，心平气和地说道，聂赫留道夫觉得，他胡子下面流露出的微笑，是讥讽的微笑。

“我要去吸烟了。”

聂赫留道夫坐着，等着玛丽艾特跟他谈一件重要的事，因为玛丽艾特昨天和他见面时，对他说过，让他一定到剧院来，她有一件重要的事情需要跟他谈。

可是她什么也没跟他谈，甚至她根本就没打算跟他谈什么，她只是说些个玩笑话，说说剧演得怎么样，她认为，这个剧一定能打动聂赫留道夫的心。

聂赫留道夫发现，她根本没任何重要的事要跟他谈，她只是想让他看看，她穿上到剧院这种场合穿的衣服，**着双肩和黑痣，是多么有魅力，是多么迷人。

他当然被她的美貌所吸引，但同时他又讨厌她的美貌所掩盖的丑恶。

她的美貌就像一层帷幕，过去把一切都遮盖住了，现在对聂赫留道夫来说，这层帷幕虽然还没有被扯下来，但是聂赫留道夫已经看见了在这层帷幕下掩盖着的丑恶。

他看着玛丽艾特，欣赏着她的美，但是他知道，她是一个虚伪的女人，她和丈夫生活在一起，她亲眼看到丈夫用千百人的眼泪和痛苦换取自己的高官厚禄，却无动于衷，昨天她对他说的那些话全是假话，她是想让他爱她，可他不知道这是为什么，她自己也不知道这是为什么。

他一方面被她的美貌所吸引，一方面他又讨厌她的虚伪。

他好几次都要准备走了，而且已经拿起了帽子，可是没有走。

但是最后，当她的丈夫回到包厢（他那密密实实的胡子散发着烟草味儿），用鄙视的目光瞥了聂赫留道夫一眼，好像根本不认识他似的，于是他没等包厢的门关上，就走出包厢，来到过道，找到自己的大衣，从剧院走出来了。

他顺着涅瓦大街往家走时，无意中发现他前面有一个女郎，她身材苗条，个子颀长，衣着漂亮，很富于挑逗性，她在宽宽的沥青人行道上慢慢地走着，看得出，她自己知道，她身上有一种使男人倾倒的魅力。

迎面走过来的人总要看上她几眼，即使走在她后面的人也要赶到她的前面看看她。

聂赫留道夫走得比她快，所以他也情不自禁地瞟了她一眼。

她的脸看样子施过脂粉，很漂亮，女郎用迷人的眼睛瞅着聂赫留道夫，笑了笑。

说来也怪，聂赫留道夫马上想起了剧院的玛丽艾特，因为这个女郎给他的感觉和玛丽艾特给他的感觉一样，他喜欢她们的美丽，又憎恶她们的虚伪。

这时聂赫留道夫很生自己的气，他赶忙走到女郎前面，拐进了海军街，然后又来到滨河街，他在这里来回踱起步来，引得警察都注意他了。

“当我走进包厢的时候，那个女人也是这样对我一笑，”

他心里想，“无论是那个女人的笑，还是这个女人的笑，其含义都是一样的。

区别只在于，这个女人直截了当地说：‘你需要我，就带我走；你不需要我，你就走你的路。

’而那个女人却装模作样，好像她的情感多么高雅似的，其实她和这个女人是一路货。

这个女人起码还是真实的，而那个女人却是虚伪的。

更何况，这个女人是因为穷才沉沦的；而那个女人却把这种既美好、又可怕的情欲当做儿戏，用来消愁解闷。

这个街头女郎是一杯发臭的脏水，是供那些口渴难耐顾不得脏的人喝的；而剧院的那个女人是一杯毒药，谁要是喝了，谁就会不知不觉被毒死。”

聂赫留道夫想起自己和首席贵族的妻子的关系，那些可耻的往事一下子就涌上心头。

“人身上的兽性真是丑恶得很，”

他心里想，“但是当这种兽性**裸地表现出来时，你可以站在理智的高度来看待它和鄙视它，你是倒下了，还是挺住了，但你仍然是你。

但是，当这种兽性穿上美丽的、富有诗意的外衣，当它把自己伪装起来，要求人们崇拜时，你就会拜倒在它的脚下，就会陷入它的圈套，就会好坏不分，香臭不辨。

这才可怕呢。”

聂赫留道夫现在对这种兽性总算看清楚了，就像他看清楚眼前的冬宫、把守冬宫的哨兵、彼得保罗要塞、涅瓦河、小木船和市场一样。

这天夜里，大地上没有使人困倦、催人入睡的黑暗；却有一种朦朦胧胧的、不太分明的、不知来自何处的特殊亮光。

同样在聂赫留道夫的心灵中也不再有催人入睡的黑暗；现在一切都在明处，一切都看得清清楚楚。

所谓重要的和美好的，其实都是毫无意义的和卑劣的。

所有这里的豪华，所有这里的阔绰，都掩盖着罪行，人们对这种罪行已经习以为常，所以犯这种罪行的人不仅受不到惩罚，而且还很洋洋得意呢，他们给自己穿上他们所能够想出来的各种各样的漂亮外衣。

聂赫留道夫想把这一切都忘掉，他并不愿意看到这一切，可是这一切他已经看到了。

虽然他没有看见把这一切暴露在他面前的亮光是从哪里来的，正如他没看见照亮彼得堡的亮光是从哪里来的一样，虽然他觉得这亮光还是朦朦胧胧的、令人不愉快的和不寻常的，他不可能不看到在这亮光下暴露在他面前的一切，所以他是既高兴，又忧虑。