格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第九章（第2页）

“你已经开始了解我了，是吗？”

他转向伊丽莎白吃惊地问。

“唔！

是的——我完全了解你了。”

“我希望，我能将此看作是对我的恭维，不过，这么快就让人家看透了，恐怕是很可怜的了。”

“这要视情况而定。

一个内心深沉、性格复杂的人，未必就比你这样的一种性格更值得尊敬。”

“丽萃，”

她的母亲大声喊，“别忘了你是在什么地方，你不能在这儿也像在家里那样，由着性子来。”

“我以前可没有发觉，”

彬格莱紧接着说，“你还是个研究性格的行家。

这种研究一定很有趣吧。”

“不错。

尤其是对复杂性格的研究更为有趣。

可以说，它们至少在这一方面是占有优势的。”

“乡野之地，”

达西说，“一般来说很少能够提供出这样一种研究的对象。

在乡下的邻里之间，你活动的社会圈子非常地有限，而且单一。”

“但是，人总是在很大的程度上改变着他们自己的，因此在他们身上总是永远有新鲜的事物可供观察的。”

“噢，这话千真万确。”

被达西先生提到乡村邻里时的那种态度所激怒，班纳特夫人大声说道，“我可以向你担保，乡下可值得看的一丁点儿也不比城里面少。”

大家都吃了一惊。

达西在盯着她看了一会儿后，便一声没吭地走开了。

班纳特夫人以为自己已经完全占据了上风，便乘胜追击。

“我个人觉得，伦敦比乡下并没有什么优越的地方，除了商店和活动的场所多一点以外。

乡下比城里头更舒服，更怡人，不是吗，彬格莱先生？”

“当我待在乡下的时候，”

彬格莱回答说，“我从不想离开乡下，当我待在城里的时候，也同样地不想离开城里。

它们各有各的长处，无论是待在乡下还是城里，我都一样地快活。”

“啊——那是因为你的性情纯正。

可是那位先生，”

班纳特夫人的眼睛瞧着达西先生说，“却似乎认为我们乡下连一文也不值啦。”

“妈妈，你弄错了，”

伊丽莎白为她母亲感到脸红了。