格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第九章（第2页）

他能找到一个能接受他而且是头脑清楚明智的女人，或者说能叫他幸福的女人，的确不容易，他的朋友们值得为他高兴。

我的这位朋友是个很聪明的女人——虽然我不敢说她在嫁给科林斯先生这件事上也做得很聪明。

不过，看上去她倒是很幸福的，从一种实际和顾及生活的观点看，这桩婚姻对她来说当然结得很好。”

“嫁得离娘家和自己的朋友们都这么近，她一定很满意吧。”

“你把这也能称作近吗？都几乎快有五十里了。”

“路好走，五十里算什么呢，只消半天多一点儿的工夫就到了。

不错，我把这就叫作近了。”

“我可不认为，这桩婚姻的优越性中还包括着离娘家近这一点，”

伊丽莎白大声说，“我才不会说科林斯夫人住得是离她娘家近呢。”

“这只能说明你对哈福德郡的依恋。

我想，只要是离开浪博恩附近的任何一处地方，你都会觉得是远的。”

他说这话的时候，脸上露出一抹微笑，伊丽莎白想自己是懂得他这微笑的深意的，他一定以为她是想起了吉英和尼塞费尔德，她于是红着脸回答说：

“我并不是说，一个女人怎么嫁也不可能嫁得离娘家太近了。

远近只是相对而言的，取决于各种不同的情况。

如果生活充裕不在乎这点儿路费，远一点儿也无所谓。

而我们现在说的这一家人却不是这样。

科林斯夫妇虽然不愁吃穿，可是他们的收入也经不起他们经常的回家——我相信即便是只有一半现在的距离，我的朋友也不会说她离着她家是近的。”

达西先生把他的椅子朝她这边挪近了一点儿，说道：“你不该有这么重的乡土观念。

你不可能一辈子都待在浪博恩的。”

伊丽莎白不禁一怔。

达西也觉得感情上有点儿那个了。

他拉回椅子，从桌子上拿起一张报纸，泛泛地看着，用一种冷淡下来的语气问：

“你喜欢肯特吗？”

于是两个人便把这个村庄谈论了几句，彼此都显得寡淡而少言——当卡洛蒂和她的妹妹散步回来的时候两人的谈话也就终止了。

姐妹两个看到他们俩在这儿谈心都感到有些吃惊。

达西先生申述说，他误以为她们几个都在的，没想到却打搅了班纳特小姐，这以后他跟谁也没有再多说什么，又坐了几分钟便告辞了。

“他来这意味着什么呢？”