格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章（第1页）

第十一章

banner"

>

在她的表兄、表嫂走了以后，伊丽莎白好像是成心要拿达西先生来给自己尽可能多地增添烦恼似的，这个时候，她把吉英自她来到肯特之后给她写的信都翻了出来，仔细地阅读。

信中没有发牢骚的地方，也没有再提及以前的恋情，更没有吐露她现在的痛苦。

但是在所有的这些信件里，它们的字里行间都缺少了她以往惯有的那种快乐的风格，这种风格源于她思想上的恬静闲适，源于她对每一个人所充满的善良之心，在这以前它还从未曾蒙受过阴影。

伊丽莎白专注地读着这些信，从第一次读它们时忽略了的句子里，她都看出了一种不安的情绪。

想想达西先生不知羞耻地吹嘘说他能有本领叫人受罪的话，她对姐姐的痛苦心情便体会得更深了。

使她感到些许安慰的是，好在达西的罗新斯之行在后天就要结束了，她呢，再过两个星期也能和吉英团聚了，到那时她将倾注自己所有的爱，去帮助姐姐重新振作起来。

想到达西先生就要离开肯特了，伊丽莎白便不免记起了他的表兄弟也要跟他一起去了。

不过既然费茨威廉上校已经表明他绝没有什么别的意思，所以尽管上校这个人挺讨人喜爱，她也不会对他有什么芥蒂的。

正在这样思忖着的当儿，突然听到了一阵门铃声，她的心头不免怦怦地一阵跳动，想到来人也许是费茨威廉上校本人，因为他有一次来访就是在晚上较晚的时间，这一回可能是特地来问候她的。

可是这一想法很快就被打消了，当她不胜惊讶地发现是达西先生走进了屋子时，她的心情立刻沉了下来。

达西先生一进门便急切地问起她的身体好些了没有，说他这次来主要是希望能听到她身体好起来的消息。

她冷淡却不失礼貌地回答了他的话。

达西在坐了一会儿工夫后，突然站了起来在屋子里来回踱着步。

伊丽莎白虽然感到奇怪可没有吭声。

经过几分钟的沉默之后，他朝着伊丽莎白这边不安地走过来，这样开口道：

“任凭我做了怎样的努力也是枉然，这些努力毫不奏效。

我再也抑制不住我的感情了。

你必须允许我告诉你，我是多么热烈地敬慕你和爱你。”

伊丽莎白此时的惊讶简直无以表达。

她目瞪口呆，脸也变得绯红，同时布着怀疑。

达西先生以为此情状是对他一这方面的鼓励，于是他目前和以往对她的种种好感便马上跟着倾泻出来，他说得很激动，可是除了热烈的爱意，他也把别的一些感情给详细地道了出来，他对他高傲情感的倾诉简直和他的柔情蜜意的话儿不相上下。

他觉得她身份低微，觉得这门亲事是屈尊降贵，还有来自家庭方面的种种障碍，他觉得如果考虑到他自己的家庭，他的理智也会反对这一爱情的，他讲得很是激昂，好像是出于他正在受到的什么委屈，而不可能是出于他所倾吐的爱情。

尽管伊丽莎白对他有很深的厌恶感，可她对这样一个男人的真情实感，还是不可能无动于衷的，虽说她的思想不曾有过丝毫的动摇，可她在开始时倒也为他将要遭受的失望感到过些许的不安。

只是他后来的那些话激起了她的怨恨，使她在愤怒之下把对他的那点儿怜悯之情也消除了。

不过，她还是尽量地使自己保持冷静，想着待他说完以后，尽可能有礼貌地回答他。

达西在行将结束他的讲话时向她重申，这种爱情的力量是如此巨大，尽管他尽了所有的努力，他发现他还是征服不了他的这种感情，他希望现在她能用接受他的爱，来使这一切得到补偿。

在他说着这些话的时候，她能看得出来他确信他会得到一个满意的回答。

他虽然嘴上说他现在的心情是既担心又急切，可是流露出的却是一副稳操胜券的神情。

此种情形只能是火上浇油，他的话一停，她就气得脸色通红地说：

“在现在这样的场合下，我以为约定俗成的做法是，向对方表明的一片情意表示感激，尽管你很难给予同样的回报，在这儿滋生出一种感激之情是很自然的，如果我现在体味到了这样的一种情感，我此刻就会对你表示感激了。

可是我没有——我从来不曾想要得到过你的好评，而且你在给出它们时肯定也是很不情愿的。

给任何一个人造成痛苦，都是我所不愿意的。