格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十八章（第3页）

我现在是世界上最幸福的人啦。

这话以前或许有别人说过，可是他们谁也没有我这么充分的理由。

我甚至比吉英还要幸福。

她只是微微地抿着嘴笑，而我是放声大笑。

达西用他还剩有的爱问候你，希望你们都来彭伯利过圣诞节。

你的外甥女儿

达西先生给凯瑟琳的信，则完全是用另外一种风格写的。

与这两个人都不同的，是班纳特先生为答复科林斯先生而写的回信：

亲爱的先生：

我必须要劳驾你再恭维我一次。

伊丽莎白很快就要做达西先生的妻子了。

请尽你的可能去安慰凯瑟琳夫人吧。

不过，如果我要是你，我就会站在她侄子这一边。

因为他能给予你更多。

彬格莱小姐在哥哥结婚前夕送来了祝福，虽说不胜亲切但也毫无诚意。

她甚至还给吉英写了一封信，表示恭喜，又把她以前的那些对她有好感的话重复了一遍。

吉英再不会受蒙骗了，不过她还是受到了感动，尽管对彬格莱小姐已经没有了以前的友情，吉英还是给她回了一封信，语气词句之亲切是彬格莱小姐所不配享有的。

达西小姐在得知这一消息后来信所表达的喜悦，正像她的哥哥在给她的去信中所表达的一样真挚。

满满的四页信纸也盛不下她的欣喜和她期盼嫂子会喜爱自己的殷切心情。

还没待从科林斯先生那儿传来任何音讯，或是从他妻子那儿传来对伊丽莎白的任何祝贺，浪博恩一家就听说科林斯夫妇要回鲁卡斯府上来了。

这一突然要回来的原因很快就清楚了。

凯瑟琳夫人为她姨侄的信气得大动肝火，而为这门亲事真正感到欣喜的卡洛蒂则想赶快回娘家去，躲避开这场风暴。

她的朋友在这样的时刻能来到她的身边，对伊丽莎白来说真是一件值得高兴的事。

尽管在她们常常见面的时候，当她看到达西先生受到她丈夫那种阿谀奉承的折磨时，不免想到这一愉快也是付出了代价的。

不过，达西先生倒是能非常平静地忍耐。

他甚至能够和颜悦色地听威廉.鲁卡斯爵士的夸赞，说他摘走了他们这里的最明亮的一颗珠宝，并希望他们以后常常在宫中碰面。

如果看到达西先生在无奈地耸着肩膀的话，那也是在威廉爵士走开了的时候。

菲利甫夫人的粗俗是对达西先生忍耐力的另一大考验，虽然菲利甫夫人跟她姐姐一样，也很敬畏他，不敢跟他像跟彬格莱那样随便地交谈。

可是只要她一张口，便叫人觉得俗不可耐。

她对他的敬畏也是如此，尽管照理说由于敬重，她开口少，举止该会变得文雅一点儿才是。

伊丽莎白竭尽一切努力，尽量使达西能避开母亲和姨妈的纠缠，让他和自己以及和她的其他家人待在一起。

虽说由此而引起的这些不适的情绪大大地减少了他们热恋中的欢乐，可却也增加了他们对未来的憧憬和期盼。

她兴奋地盼望着那一天的到来，那时他们便会摆脱了这儿的无聊应酬，在彭伯利他们自己的家里优雅舒适地享受生活。