格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章（第2页）

班纳特夫人肯定会同意你再住上两个星期的。”

“可是我父亲不同意。

他上个星期就来信催我回去了。”

“噢！

只要你母亲同意了，你父亲肯定不会有意见的。

女儿对父亲从来也不会有那么重要。

如果你能再待上一个月，我就可以把你们中的一个顺便捎回伦敦，因为六月初的时候我也要到那里待上一个星期。

道森（驾车人——译者注）既然不反对驾四轮马车，那带上你们中的一个是很宽裕的。

而且，如果天气要是凉爽，我愿意把你们两个人都捎上，好在你们俩个儿都不大。”

“你太好了，夫人。

不过，我们还是必须按原来的计划赶回去的。”

凯瑟琳夫人似乎不愿再挽留了。

“科林斯夫人，你要派个仆人去送送她们。

你知道我是想到什么就说什么的，我不能容忍让两个年轻姑娘自己赶这么远的路，这样显得太不好了。

你一定要想办法打发个人送送她们，我最看不惯的就是这样的事。

年轻小姐们总是应该根据她们的身份给予适当的照顾和护卫的。

去年夏天当我的姨侄女儿乔治.安娜要到拉姆斯盖时，我非得要她有两个男仆陪着不可。

这位达西小姐，她身为彭伯利达西先生和安娜夫人的千金，如果不这样做倒要显得有失体面了。

我对于这一类事情是特别注意的。

你一定得派约翰送两位小姐，科林斯夫人。

我很高兴我想到并告诉了你这一点，因为如果是让她们两个人自己走了，那于你来说也是很丢面子的。”

“我舅舅会差人来接我们的。”

“噢！

你的舅舅！

他有男仆吗？我很高兴你能有人替你想到这些事情。

你们打算在哪儿换马呢？喂！

当然是在布罗姆莱啦。

你们只要在贝尔驿站提提我的名字，你们便会得到关照的。”

凯瑟琳夫人还提到了与她们旅途有关的许多其他事情，因为并不是所有的问题都是她能自问自答的，这就需要你用心去听，伊丽莎白对这一点倒是觉得庆幸。

否则的话，她老是想着她的心事，难免会走神的。