格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章（第3页）

这些心事必须留到她单独一个人的时候再想。

每逢她独自一个人时，她就翻来覆去地把它们想个痛快。

每天出来独自散步的时候，她就让自己一味地沉浸在这些不愉快的思绪当中。

达西先生的这封信，她很快就熟记于心了。

她仔细琢磨着信中的每一句话。

她对待这位写信人的感情变化起伏很大。

当她记起他的笔调口吻时，她仍然感到义愤填膺。

可是当她想到对他的谴责和訾议是多么的不公正时，她的愤怒便转向了她自己。

他求婚受挫的失望情绪倒变成了她同情的对象。

他的爱情引起了她的感激，他的人格唤起了她的尊重。

不过，让她爱慕他却不可能。

对拒绝他的求爱，她从不曾有一刻后悔过，她也从没有产生过再想见到他的愿望。

对她自己过去的行为，她常常感到苦恼和悔恨。

她家人的种种叫人懊丧的缺点，更是使她感到深深的愧疚。

他们的毛病无可救药，她的父亲只是满足于对这些过失嘲笑一通，而从来也懒得去管一管他的这几个小女儿的轻佻作风。

她的母亲自己身上的缺点就不少，对坏的习气全然无所察觉。

伊丽莎白常常和吉英在一起，想去努力遏止凯瑟琳和丽迪雅的冒失无礼，可是因为有母亲对她们的纵容，要她们改进谈何容易。

凯瑟琳性情懦弱，容易焦躁，完全受着丽迪雅的支配，一听到两位姐姐的劝告，就觉得受到了冒犯，丽迪雅则是任性放纵，对她们的话更是听也不听。

这两个妹妹既懒惰无知，又爱虚荣。

只要麦里屯来了军官，她们就去跟人家调情。

只要麦里屯和浪博恩相隔不远，她们是不会停止往那边跑的。

为吉英担忧，是她的另一大心事，达西先生的解释使她恢复了她以前对彬格莱的印象，却也使她更深刻地感受到了吉英损失的巨大。

彬格莱的感情证明是真诚的，他的行为不应该受到任何指责，除非是有人说他对自己的朋友过分信任了一点儿。

一想到是由于她自己家人的愚昧和有失检点，从而断送了吉英的这么一桩从各方面来说都是如此理想、如此优越、如此有望获得幸福的婚约，伊丽莎白就痛心万分！

当在这些思绪之中又加进去关于威科汉姆这个人的人品问题时，伊丽莎白那一向很少有过阴霾的快乐心境，现在会受到多大的影响（以致使她不能保持表面上的欢乐），便是可想而知的了。

在伊丽莎白临走前的这一个星期里，她们到罗新斯的践约还像她们初来到这儿时那么频繁。

连最后的那个晚上也是在那里度过的。

这位贵夫人再一次详细地询问了她们旅程中的种种细节，指示她们应该如何打点行李，尤其是衣服必须怎样放置才对，这些命令似的叮嘱，使得玛利亚回来后又把早晨已整理好的箱子打开，重新整理了一遍。

她们告别的时候，凯瑟琳夫人不惜屈尊降贵，祝愿她们旅途愉快，请她们明年再来汉斯福德，德.包尔小姐甚至还向她们行了屈膝礼，并且和她们两个一一握了手。