格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三章（第1页）

第三章

banner"

>

不尚贤[1]，使民不争；不贵[2]难得之货，使民不为盗；不见[3]可欲[4]，使民心不乱。

是以圣人之治，虚[5]其心，实其腹，弱其志，强其骨。

常使民无知[6]无欲，使夫[7]智者不敢为也。

为无为，则无不治。

【注释】

[1]关于“尚贤”

二字，王弼注：“贤，犹能也。

尚者，嘉之名也。”

可见，王弼把“尚贤”

理解为推崇才能。

普通理解是：嘉奖有贤能的人。

两种理解均可，其结果都是“使民争”

。

[2]贵：使珍贵，使有价值。

[3]见：看在眼里。

[4]可欲：可以引起欲望的东西，包括前面的“贤”

和“难得之货”

。

[5]虚：使虚空、净化的意思。

[6]知：智力、智慧。

[7]夫：虚词，无义。

【译文】

不推崇才能，可以使老百姓不争相上进；不看重难得的财物，可以使老百姓不去偷窃；不把足以引起欲望的东西看在眼里，不至于使老百姓心志迷乱。

圣人治理百姓，会清空他们的想法，填饱他们的肚子，削弱他们的意志，增强他们的筋骨，经常使老百姓没有智识、没有欲望，使那些有智识的人不敢造次。

圣人治民，不强加干涉，所以不会出现管理不了的局面。

【阐释】

本章是老子“无为”