格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十六章（第1页）

第二十六章

banner"

>

重为轻根，静为躁君[1]。

是以圣人终日行[2]不离辎重[3]。

虽有荣观[4]，燕处[5]超然。

奈何万乘[6]之主，而以身轻天下？轻则失根，躁则失君。

【注释】

[1]君：主宰。

[2]行：出行。

[3]辎重：运载器械、粮食的车辆。

[4]荣观：贵族游玩的地方，代指奢华的生活。

[5]燕处：安然对待。

燕子飞翔时姿态轻盈，所以以燕比喻安闲的样子。

[6]乘（shèng）：四匹马拉一辆车为一乘。

万乘代指大国。

【译文】

厚重是轻盈的根源，安静是躁动的主宰。

因此圣人终日出行，却时刻小心谨慎，不离辎重之车。

虽然有奢华的生活，却能安然处之，超脱其外。

为什么一个万乘之国的君主，却要用自己的轻率来治理国家呢？轻率就失去了根本，急躁了就没有主宰。

【阐释】

本章中，老子讨论了动和静、重和轻的朴素的辩证法思想。

他用“奈何万乘之主”