格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三十六章（第1页）

第三十六章

banner"

>

将欲歙[1]之，必固[2]张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固举之；将欲夺之，必固与之。

是谓微明[3]。

柔弱胜刚强[4]。

鱼不可脱于渊，国之利器[5]不可以示人。

【注释】

[1]歙（xī）：收敛、闭合。

与下文“张”

相对。

[2]固：暂且。

[3]微明：微妙的智慧。

[4]柔弱胜刚强，是从长远角度上说。

王弼注：“柔弱者长久，刚强者先亡也。”

[5]利器：指刑法和育民政策等根本性的东西。

【译文】

（对待万事万物，）若要使它收敛，必先让它扩开；将要使它变弱，必先使它至强；将要使之废除，必先使之举现；将要从它那里夺取什么，必先事先给予什么。

这就是微妙的智慧。

柔弱最终会战胜刚强。

鱼不能脱离水而存活，国家的根本不能展示给外人看。

【阐释】

本章所讲的用兵之道，与前面章节完全不同。