格格党

手机浏览器扫描二维码访问

18 穷哥哥与富弟弟（第6页）

你们这是什么意思？”

那个穷人问道，从空中飞速落下弄得他晕头转向，他想不通自己为什么会被控告犯下了这样的新罪。

他们没有回答，只是带着他匆匆地穿过街道，来到法院。

他弟弟、赶骡人和那个农夫刚刚到达那里，还和以前一样地愤怒，同声指责他起来。

法官走进来，命令他们安静下来。

“你们一个一个说，”

他说道，然后示意弟弟先说。

他一会儿就陈述完了诉讼的理由：那些未完工的房子是他的，父亲把它们随同其它财产一起遗赠给了他，而哥哥却拒绝把房子还给他。

作为辩护，穷哥哥三言两语，就把他从弟弟那里要到房子的经过告诉了法官，并出示了房主出具给他的赠送契约。

法官静静地听着，问了几个问题，然后作出了判决。

“房子仍然归被赠予人所有，它们是他的财产。

因为你，”

他转向弟弟继续说道，“你明明知道这一指控不对而又不公平，却还来控告他，因此，我判令你除了失去那些房产以外，还要付一千英镑赔偿金给你哥哥。”

有钱人听到这一判决，心里非常气愤，穷哥哥心里则既是吃惊，又是感激。

不过他仍旧得不到安宁，因为现在轮到农夫控告他了。

法官听了那个故事，几乎忍不住笑出声来。

他问农夫在他离家之前，妻子是不是已经死了，得到的答复却是他匆匆忙忙地赶来讨回公道，没来得及看她死了没有。

穷哥哥然后讲述了自己的遭遇，法官再次作出了有利于他的判决，判令农夫赔偿他1200英镑。

至于赶骡人，法官明确告知他，他的行为证明他不仅卑鄙，而且恩将仇报，作为惩罚，他必须付给穷人50英镑的罚金，并把那头骡子移交给他，直到它的尾巴再次长出来为止。

最后，轮到那个病人的两个儿子了。

“就是这家伙杀了我们的父亲，”

他们说道。

“我们要求把他处死。”

“你是怎么杀了他的呢？”

法官转向被告问道。

穷人告诉法官自己怎样从城墙上跳了下去，根本不知道有人在下面。

“好了，”

他们都说完了以后，法官回答道，“我的判决如下：让被告坐在城墙下，死者的儿子从城墙上跳下去，把他砸死。

要是他们没有砸死他，就要因为诬告而被判罚800英镑。”

那两个年轻人面面相觑，然后垂头丧气地摇了摇头。

“我们还是缴纳罚金吧，”

他们说道。

法官点头同意了。

就这样，那个穷人骑着骡子回家去了，并给家人带回了足够的钱，让一家人一辈子都过上好日子。

（改编自葡萄牙语）