格格党

手机浏览器扫描二维码访问

菲尔保罗及其他勇敢闯荡世界的孩子们（第3页）

令人欣慰的是，菲尔经过他的拼搏，终于走上了幸福的生活道路。

今天的青少年读到这样的故事，更应该珍惜自己美好的生活，发奋读书学习，以便有本领服务于社会。

你看菲尔多么羡慕学校的孩子们，然而他却是根本没有条件读书的！

把他那种坚忍不拔的精神运用到我们的学习上，一定会大有收获。

在《离家出走的少年》中，主人公卡尔因无法忍受继母的虐待而不得不去外面闯天下。

卡尔的成功很有代表性——真正幸福美满的生活总是要靠艰苦奋斗得来的。

《旅店里的小男侍》虽然故事情节不同，但所倡导的精神和美德是一样的。

与其他穷苦的孩子一样，乔小小年龄就不得不出去闯世界了，从小就树立起了一种顽强独立的精神。

他凭着自己的正直、勇敢、机智、“诚信”

等受到人们的喜欢，因而也得到了好心人的帮助。

我们今天大力提倡“诚信”

的精神，正因为它是我们立足于世的一个非常重要的美德，缺少了这一点我们便很难得到他人的信任，从而难以立足于社会。

《衣衫褴褛的狄克》（又名《纽约的街头生活》）更不用说了，它是作者的代表作，也是一本极为畅销的青少年读物。

自从本书出版后，作者便终身致力于青少年文学创作。

多少年来孩子们一直把他看成恩人和英雄。

他写了许多描述穷孩子变富、走上成功之路的故事，这些作品使他出名，也使这位“阿尔杰英雄”

对美国的语言作出贡献。

他在书中宣讲：凭着诚实正直、不屈不挠的乐观精神和艰苦奋斗的工作（这正是本丛书的价值所在），善良的孩子会得到应有报偿——尽管这种报偿往往凭好运而突然到来。

本书作者小霍雷肖·阿尔杰（HER，JR.1832-1899），是19世纪末叶美国最受欢迎的作家，也许还是他这一代中最有社会影响的作家。

作者深受孩子们喜爱，在世时其少儿作品就销售了上百万册。

他创作出的一个个故事很有吸引力，对于增长孩子的社会见识等颇有帮助。

总体而言，这套丛书始终贯穿了一种可贵的精神——这就是艰苦创业的精神。

要想有美好的生活就必须艰苦创业，同时要具有上述种种美德。

而当今改革开放的中国，正非常需要我们每个中国人具有这样一种精神。

只要通过艰苦奋斗，我们的生活就会越来越美好，我们的国家也会越来越强盛。

今天的中国已经在世界上体现出了她强大的威力，作为中国人是深感自豪的！

而作为广大青少年，首要的任务是搞好学习，掌握为社会服务的本领。

故事里的那些少年们都没读到什么书，因为他们没有这样好的机会和条件；我们需要把他们的那些精神和美德运用到学习上，那么你的人生将会是丰富多彩、幸福美满的！

在此希望青少年们多读些类似的好书，多了解社会上的人和事，懂得一些人生的道理，从而健康地成长！

青少年时期是人生的黄金时代，她会给你留下美好难忘的记忆。

希望大家好好珍惜，努力学习，以便将来为国家作出自己应有的贡献！

本书的译文力求做到准确贴切，与原著亦步亦趋（这是翻译的特点所要求的），译文流畅而不生硬，从而尽量保证翻译质量。

但尽管努了力，书中的错误和不足在所难免，诚恳希望广大读者、专家同仁提出宝贵意见，以便及时修正。

2010年4月

修订于天府之国·简阳