格格党

手机浏览器扫描二维码访问

菲尔保罗及其他（第1页）

菲尔、保罗及其他

banner"

>

——勇敢闯**世界的孩子们

（丛书译本总序）

刘荣跃

经过数月的努力，终于完成了深受青少年们喜爱的美国作家小霍雷肖·阿尔杰这套丛书的组译、翻译和审译工作。

我为能在出版社的帮助下，把这套健康有益、故事性强的读物译介给广大的青少年而感到高兴。

每个人都有自己难忘的青少年时期，里面充满了不同寻常的经历。

青少年们就是在这些各自不同的经历中成长，成熟，懂得了不少人生的道理。

我们应该怎样面对困难？怎样与朋友相处？怎样选择自己的人生道路？怎样面对邪恶？……本丛书就是讲述的这样一些故事。

我们知道，有的知识可以从自己的亲身体验中去获得，但人的精力和时间有限，不可能事事都亲身体验，相当大一部分知识得通过读书或听人讲述得来——这就是间接知识。

我们从别人的故事和经历中可以获得大量有益的东西。

勇敢，顽强，正直，善良，勤奋，友好，诚实，礼貌，等等这些美德在本丛书中得到了充分的体现，对于广大青少年树立正确的人生观的确很有帮助。

它们不是通过说教的方式灌输给读者，而是通过一个个吸引人的故事告诉人们这些做人的道理。

所以我说这是一套健康有益的好书。

这里我们不妨欣赏一下本丛书的一些故事。

我从开始阅读、翻译、审译《供人派遣的小差使》就一直被它吸引着；当审译完本书最后一句时，我更是被深深打动了。

我发自内心地说：菲尔太了不起啦！

他最终能战胜重重困难走向成功，过上幸福美满的生活，完全是理所应当的。

苦尽甘来，成功来之不易，这是一种普遍的规律。

正因为成功来之不易，所以当他获得成功的时候才觉得如此甜蜜！

菲尔在他的少年时期的确经历了不少挫折和磨难。

由于某种原因，才3岁的他就被父亲留在一个旅店老板那里，过着没爹没妈的生活。

同父异母兄弟乔纳斯欺负他，继母布伦特太太不喜欢他，使他的童年失去了应有的欢乐。

为了争一口气，靠自己生活，16岁的他乘上了一辆前往纽约的列车，他要去那里闯生活。

然而刚一走上社会，他因天真单纯在列车上就被一个“好心”

的男子骗走5美元，这对他可是不小的损失。

好不容易在一位老先生的帮助下去皮特金公司找到当听差的工作，又被嫉妒贪婪的皮特金一家千方百计赶走。

而在纽约这样一个大都市，找不到工作就意味着要挨饿，难以生存。

后来他的亲身父亲赚了很多钱，成为富翁，但为儿子的事十分痛苦。

他四处寻找儿子，可是见钱眼开的继母竟然无耻地搞了一个大阴谋，大骗局，不把真相告诉菲尔的父亲，而是让她的儿子乔纳斯假冒成菲尔，以便继承巨额财产。

本来应该与父亲团聚享受天伦之乐的菲尔，再次与幸福擦肩而过，继续过着艰苦的生活。

皮特金一家为了阻止菲尔受到卡特先生的喜爱，给他设下许多陷阱，让菲尔遭受一个又一个打击；他们那样做的目的仍然是为了更多地得到老先生的钱财。

菲尔在最后走向成功之前，就是这样经受着许许多多的挫折。

然而他无所畏惧，勇敢地面对困难，一个个地将它们战胜。