格格党

手机浏览器扫描二维码访问

五（第5页）

女儿给女婿翻译父亲的意思说，以后跟爸说话得说“您”

，不能说“你”

。

对别人称呼父亲的时候得说“怹”

，不能说“他”

。

姑爷是广西人，翻着广西大舌头“怹”

、“怹”

学了半天，终没将这个字说利落。

吃着吃着，张安达的筷子又停了，看着女儿半天不说话。

女儿心里发毛，不知老爹爹又翻出什么新花样。

张安达说，玉秀，我记得你不是属猪，是属兔的吧？

女儿说对，是属兔的。

张安达说，属兔的你吃饭吧唧嘴干什么，吧唧吧唧，攮糠似的，饭桌上就听见你一个人的吧唧声。

坐对面的姑爷赶紧收拢了腮帮子，老丈人说的是女儿，指的却是他。

吃完饭，姑爷一边收拾饭桌，一边讨好地问老丈人明天晚上想吃什么。

张安达在等着女儿给点烟袋锅，听了姑爷的问话说，你们上一天班够累的了，吃点儿简单的吧。

姑爷问什么简单。

张安达说，贴饼子熬小鱼儿。

看姑爷直发愣，张安达说，饼子在上鱼在下，一锅都熟了，省事儿！

为这锅省事儿的“贴饼子熬小鱼儿”

，姑爷特意请了半天假，折腾得地覆天翻，做出来一锅连鱼带刺的腥棒子面粥。

张安达自然拒绝吃那不伦不类的“混账东西”

，女儿另外给做了一碗羊肉热汤面了事。

热汤面还没吃完，张安达提出想吃天津西边杨村的糕干。

女儿心疼姑爷，说，杨村糕干得上天津买，他们单位明天不休息。

张安达说，他们是运输公司，运输公司难道就没有一辆车上天津？

女儿说，去天津不进城也买不来，再说了，为一包糕干，小月窠儿孩子吃的，也不好张嘴求人。

张安达说，老人都是小月窠儿孩子，人生就是个圆，活着活着就活回去了。

你刚来北京的时候，抱在你奶奶怀里，专吃杨村糕干，连你娘的奶也不吃；你奶奶到最后，躺在炕上，除了吃糕干，也是其他什么都不吃。

女儿无助地看着姑爷，姑爷痴呆呆地没有表情，他还没弄懂“糕干”

是什么东西。

张安达愿意看女儿、女婿诚惶诚恐的模样，他对这种模样太熟悉了。

女儿、女婿的无所适从，对他来说是一种得意，一种由内心深处生成的快感。

这种感觉是他从少年时代便缺少的，久久盼望的。