格格党

手机浏览器扫描二维码访问

一（第3页）

说不是同学是“同志”

。

在“倩使”

说“同志”

的时候，我看到赫兔兔很关注我的表情。

我知道眼下“同志”

的寓意已非我年轻时“同志”

的内涵，虽然都有特指的意味，而此“同志”

非彼“同志”

也。

我理解年轻一代生存的孤寂和艰难，也知道他们的压力和不安。

择友的谨慎和挑剔，对异性的排斥与拒绝，使他们选择了另一种生活情态，尽管逆行但是简约。

看我不动声色的神态，赫兔兔说，没想到老姑太太也与时俱进了。

我说，哪里是与时俱进，是倒着又回去了。

赫兔兔问怎么是倒着回去。

我说，陈年旧事，不说也罢……

我问赫兔兔找我有什么事情。

赫兔兔拿出一张纸条，上面写了三五个名字让我帮他选择。

歪歪扭扭的名字中有谢尔盖，有別佳，有安德列什么的，都是普通的俄罗斯人名。

就这有限的几个人名里竟还有错别字，比如将“谢尔盖”

的“尔”

写成了“儿”

，将“安德列”

的“德”

写成了“得”

、“列”

写成了“烈”

。

翻译界对外国人名、地名的中文译音有约定俗成的规矩，这个赫兔兔自然不会知道，但以赫兔兔的水平来说，能拿出几个名字已经是不易了。

赫兔兔说他知道，人的姓氏是不能改的，他的祖先姓赫洛斯托夫，后来改姓赫。

如果恢复旧姓，他可以叫赫洛斯托夫·谢尔盖，或是赫洛斯托夫·安德列。

说知道老姑太太学过俄语，让老姑太太帮着他挑一个。

我说，你原来的名字赫中基就很好，你祖父给取的；是你自己愣改成赫兔兔，动画片似的不靠谱。

赫兔兔说，赫中基算什么名字，那是我爷爷中风，躺在**神志不清，稀里糊涂安在我头上的，也不征求我的意见，完全是封建专制。

爷爷管我的几个大爷叫蚂蚱，叫呱嗒扁儿，什么水平啊！

我的名字当然要我自己取，我是属兔的，叫兔兔亲切自然，没有重名。

赫中基名字犯了郑中基的忌讳，我爷爷说过，跟皇上，跟老家儿，跟伟大人物是不能重名的，否则是大不敬。

我说，你们家的先人好像没有叫中基的，历代皇上再没谁挨得上中基的边。

那个唐朝的李隆基跟您隔着十万八千里，扯不上大不敬的罪。