格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第七章 火枪手的家（第4页）

达德尼昂接口说，“阿托斯，您跟格里莫一起闷声不响地过日子，您不许他开口，因而也就永远听不见他说您坏话；波尔多斯，您的排场那么阔绰，在您的仆从穆斯克通眼里，您就是个神祇；还有您，阿拉密斯，您整天专注于您的神学研究，所以您那位生性随和、信仰虔诚的仆从巴赞，对您有一种由衷的敬意。

可是我呢，既没坚强的意志，又没经济来源，既不是火枪手，又不是禁军，我凭什么去赢得布朗谢的友情、惧怕或尊敬呢？”

“此事非同小可，”

三位朋友回答说，“不过这是您的家务事。

仆从哪，就像女人，您想要他怎么着，就得让他怎么着，您立马就得把他给制服了才行。

所以呀，您好好琢磨琢磨吧。”

达德尼昂琢磨了一番，最后决定先把布朗谢狠狠揍一顿。

执行起这个决定，达德尼昂就像干其他任何事情一样地认真。

把他给结结实实揍了一顿以后，达德尼昂又关照他非经许可，不许擅自卷铺盖。

“因为，”

达德尼昂说，“我早晚要发迹。

我呢，当然要等着这风光的日子；而你呢，要是留在我身边，就少不了有你交好运的时候，我可是个好心肠的主人，不能因为你想走就让你走，看着你错过好运气。”

这种处理方式，使那几位火枪手对达德尼昂的处事手腕大为赞赏。

布朗谢也佩服得五体投地，再也不提要离开的话茬。

四个年轻人凑在一起过日子了。

达德尼昂是外省人，本来就谈不上有什么既定的生活方式，来到一个对他来说几乎全新的生活环境以后，很快也就跟上了新朋友的生活节奏。

他们冬天八点起床，夏天六点起床，然后到德·特雷维尔先生府邸去转一圈，看看统领有没有什么吩咐。

达德尼昂虽说不是火枪手，但也来帮着值勤，而且态度认真到令人感动的地步：他老是在站岗，因为他总是在那三位朋友上岗时陪着他们。

火枪营里，大家都认识他，都把他当作好伙伴；德·特雷维尔先生，当初第一眼看见他就挺喜欢他，这会儿对他更是恩宠有加，经常在国王面前提到他。

那三位火枪手呢，他们也很喜欢这个年轻伙伴。

把这四个伙伴维系在一起的友谊，以及天天都要见上三四次面——或是为了决斗，或是为了办事，或是为了玩儿——的需要，使他们整日不是你找我，就是我找你，谁都像谁的影子似的。

人们经常看见这几个拆不开的伙伴不是一路从卢森堡宫找到圣絮尔皮斯广场，就是从老鸽棚街找到卢森堡宫。

暂且，事情还是照德·特雷维尔先生允诺过的那样进行。

有一天，国王吩咐德·埃萨尔先生把达德尼昂安排在他的禁军联队里当差。

达德尼昂叹着气穿上了禁军制服，倘若能把这身制服换成火枪手的敞袖外套，就是叫他少活十年他也愿意。

不过德·特雷维尔先生答应他，两年见习期一满，就让他穿上那敞袖外套，再说，如果他运气好，有机会为国王效力或是在禁军里表现特别出色的话，这两年见习期也还可以缩短。

有了这句话，达德尼昂便抽身告退，从第二天起，他就开始他的当兵生涯了。

于是，每当达德尼昂值勤的时候，就轮到阿托斯、波尔多斯和阿拉密斯来陪他站岗了。

所以，德·埃萨尔先生的联队招进达德尼昂的那会儿，不是招进一个，而是招进了四个新兵。

[1]克雷絮斯：古代小亚细亚国家吕底亚的国王，以巨富著称。

[2]波尼法斯的法文原意为傻里傻气的人；穆斯克通的法文原意为短筒火枪。

[3]阿喀琉斯和埃阿斯都是希腊神话和荷马史诗中的人物。

阿喀琉斯是个勇武、英俊、机敏、忠于友谊的英雄，埃阿斯身材高大、勇猛而莽撞，是阿喀琉斯的生死之交。

约瑟是《圣经》中人物，长得秀雅俊美。

[4]法国辅币。

旧时一个苏相当于二十分之一利弗尔。