格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十七章 阿托斯的妻子（第5页）

“老天在上!有谁关过他啦，老爷？他是自己把自己关在那里面的，我可以向您发誓。

在那以前他已经把我们弄得够惨的，一个死在他的枪下，还有两个受了重伤。

死人和两个伤员都让他们的同伴给抬走了，以后我再也没听人说起过这些人。

我自己恢复知觉以后，就跑去找镇上的长官，把事情一五一十讲给他听，问他我该把那个地窖里的人怎么办。

可是长官仿佛十分惊讶；他对我说，我告诉他的这些事情他一无所知，我接到的命令不是他下达的，要是我胆敢对任何人说他跟这场斗殴有半点瓜葛，他就让人把我吊起来。

看来我是弄拧了，先生，错抓了这一个而让该抓的那个人逃掉了。”

“阿托斯呢？”

达德尼昂嚷道，听到地方当局对这事撒手不管，他心头的焦急更是有增无已，“阿托斯呢，他怎么样了？”

“我因为急于想对他赔个不是，”

店主人接着说，“就跑到地窖门口要放他出来。

哎!先生，可他简直不是个人，而是个魔鬼。

听到要放他出来，他冲我说这是给他安排的圈套，还说要他出来，他先得提条件。

我低声下气地告诉他说，我准备接受他的条件，我这么低声下气，是因为我没法不对自己承认，我这么得罪了一位陛下的火枪手以后，处境实在糟糕透了。

“‘首先，’他说，‘我要你们把我的仆从还给我，武器全得带上。

’

“我赶紧照办；因为您很明白，先生，只要是您朋友的吩咐，我是准备一切照办的。

这么着，格里莫先生（这一位通报过他名字，尽管他话也不多），虽说他的伤势没好，就下到地窖里去了；他主人等他一进去，马上又把门堵上，命令我们待在店堂里不许下去。”

“他现在到底在哪儿？”

达德尼昂嚷道，“阿托斯在哪儿？”

“在地窖里，先生。”

“什么，你这家伙，你居然一直把他关到现在？”

“天地良心哟!不是这么回事哦，先生。

我会把他关在地窖里!敢情您是不知道他在地窖里都干了些什么哟!哎!要是您能让他出来，先生，我这辈子都忘不了您的大恩大德，您就是我的再生父母。”

“这么说他是在那里面，我去地窖就能找到他？”

“一点不错，先生，他说什么也不肯出来。

我们每天用长柄叉叉了面包从通风窗给他送进去，他要吃肉就还得叉肉进去；可是，唉!这点面包和肉，跟他消耗的别的东西比起来就算不了什么啰。

有一回，我带着两个伙计想下去看看，没想到他却火冒三丈，大发脾气。

我只听见他的手枪和他那仆从的短筒火枪咔哒咔哒顶上了发火器。

我问他们想要干什么，当主人的回答说，他和他的仆从有四十发弹药好打，他们就是打到最后一枪也绝不让我们跨进这地窖一步。

我没法子了，先生，就跑去向长官诉苦，没想长官冲我说，我这是自作自受，我侮辱了一位到店里投宿的贵客，这就是给我的教训。”

“那么后来呢？……”

达德尼昂说，他瞧着店主人的可怜相，不由得哈哈大笑。

“打那以后，先生，”

这一位接着往下说，“我的日子就惨得不能再惨喽；因为，先生，您得知道店里所有的存货都放在地窖里；那里有我们一瓶瓶、一桶桶的葡萄酒，还有啤酒，油，香料，肥膘和香肠，统统都在里面；因为他不许我们下去，我们就只好把上店里来喝酒吃菜的客人全都回绝了，结果弄得店里天天都亏本。

您的朋友再在我的地窖里待上一个礼拜，我真的就得破产了。”

“这是报应，傻瓜。

你说，就凭我们这样子，难道还看不出我们都是体面人，根本不会造假币的吗？”

“对，先生，对，您说得一点不错，”

店主人说道，“可是您听呀，听呀，他又在发脾气了。”