格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十九章 治装（第4页）

“这就是您给我的回答吗？唉!我明白了。”

“请想想您让我受的屈辱吧，夫人：它还留在这儿哩。”

波尔多斯说着，把一只手放在心口，使劲按了按。

“我会弥补这一切的；行吗，我亲爱的波尔多斯!”

“再说，我到底要您做多少事啦？”

波尔多斯做出非常天真憨厚的样子耸耸肩膀说，“借点钱，就这点事。

我毕竟不是个不讲道理的人嘛。

我也知道您并不富有，科克纳尔夫人，您丈夫就靠在那些可怜的诉讼人身上榨油水，才能弄到几个可怜巴巴的埃居。

喔!要是您是伯爵夫人、侯爵夫人或是公爵夫人，情况当然不一样了，不过那样一来您也就不可原谅啰。”

讼师夫人的自尊心受了伤害。

“您得知道，波尔多斯先生，”

她说，“我虽说只是个讼师夫人，可比起您的所有那些破了产只会装腔作势的女人来，我的钱箱说不定还要比她们的满些哩。”

“那么您让我受的就是双倍的屈辱了，”

波尔多斯说着，把讼师夫人挽着的那条胳臂抽了回去，“因为，如果说您是有钱的话，科克纳尔夫人，您的拒绝就更没有理由了。”

“我说我有钱，”

讼师夫人一看出了岔子，连忙说，“可这话也得看怎么说呀。

我并不是真的有钱，只不过是还过得去罢了。”

“得了，夫人，”

波尔多斯说，“这些事咱们就别再谈了好吗。

您太小看我了；咱俩的情分就到此为止。”

“您真是个薄情郎呵!”

“啊!您尽管去怨天怨地吧!”

波尔多斯说。

“那您就去找您漂亮的公爵夫人吧!我不再耽搁您了。”

“喔!我想她还不至于伤心得要跟我恩断义绝吧!”

“您听着，波尔多斯先生，我最后再问您一次：您还爱我吗？”

“唉!夫人，”

波尔多斯用他装得出来的最忧郁的语气说，“我就要走上疆场了，我的预感告诉我说我将要死在那儿……”

“哦!快别说了!”

讼师夫人失声恸哭起来。

“……我听见有个声音在这么对我说。”

波尔多斯继续往下说，神情愈来愈忧郁。

“您还不如说您是另有新欢了呢。”

“不是的，我对您说的都是心里话。

没有别人让我动过心，我依然感觉得到这儿，就在我的心坎深处，有个声音在为您而倾诉。

可是，无论您是知道还是不知道，反正那场该死的仗两星期以后注定是要打的；我一天没治好装，就一天不得安生。

真没办法的话我就回布列塔尼的老家去一趟，把打点行装的钱凑凑齐。”

波尔多斯看出爱情和吝啬还在进行最后的较量，就接着往下说：