格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三十四章 在这一章中阿拉密斯和波尔多斯的行装都解决了（第6页）

“波尔多斯先生!波尔多斯先生!”

讼师夫人嚷道，“我错了，我知道我错了，给您这么一位体面人置办行装，本来就不该讨价还价的!”

波尔多斯没搭腔，跨出了第二步。

讼师夫人依稀觉得眼前的火枪手像是置身闪闪发亮的云端，围在好些公爵夫人和侯爵夫人的中间，她们争先恐后地把一袋袋金币扔在他的脚跟前。

“看在老天爷的分上，请您别走!波尔多斯先生，”

她大声说，“请您别走，咱们谈谈吧。”

“跟您谈话，我只会弄得一身晦气。”

波尔多斯说。

“可是请告诉我，您到底想要怎么样？”

“我不想要怎么样，因为想了也是白搭。”

讼师夫人拉住波尔多斯的胳臂，悲恸难禁地嚷道：

“波尔多斯先生，这些事我全是不懂的呀；我怎么知道一匹马好不好呢？我怎么知道鞍辔是怎么回事呢？”

“您早就该交给我来办的，我可是内行哪，夫人；可您光想着省钱，结果反而上了当。”

“是我不对，波尔多斯先生，我凭人格担保，我会弥补我的过失的。”

“怎么个弥补法？”

火枪手问。

“您听我说。

今天晚上科克纳尔先生要上德·肖尔纳公爵府去，是公爵先生叫他去的。

公爵有事要向他咨询，他俩至少要谈两个钟头，您今儿晚上来，就我们两个人，有什么账到时候再算吧。”

“好吧!这还像个话，亲爱的!”

“您原谅我了？”

“到时候看吧。”

波尔多斯一本正经地说。

两人分手时互道了一声“晚上见”

。

“嗨!”

波尔多斯边走边想，“看来我总算能到科克纳尔先生的钱柜跟前瞅瞅了。”

[1]分别参见第326页注1和第277页注2。

[2]西班牙南部地区名。