格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第四十八章 家务事（第5页）

就算我们还她一点情吧。”

“说得有理，”

阿托斯说，“可这是阿拉密斯的事。”

“好吧，”

阿拉密斯红着脸说道，“要我做什么呢？”

“哦，”

阿托斯说，“小事一桩：再写一封信给都尔城里的那位能干人呗。”

阿拉密斯重新拿起笔，又思索了一会儿，然后动笔写了起来，并且边写边念出声来征求伙伴们的同意：

“‘亲爱的表妹……’”

“哦!”

阿托斯说，“原来这位能干人是您的亲戚!”

“是姨表妹。”

阿拉密斯说。

“那就写表妹吧!”

阿拉密斯继续念道：

亲爱的表妹：

天主为法国的福祉和王国敌人的劫难而降予大任的红衣主教大人，很快就要把拉罗谢尔反叛的异教徒收拾干净了：英国的救援舰队眼看是来不成了；我甚至敢说，我能肯定白金汉先生会被一桩重大事件所羁绊而无法成行。

主教大人过去是，现在是，而且将来大概也是最杰出的政治家。

哪怕是太阳碍了他的事，他也会把太阳消掉。

亲爱的表妹，请把好消息告诉您的姐姐。

我梦见这个该诅咒的英国人死了。

我记不清他是被刺死还是毒死的；但有一点我能肯定，我真的梦见他死了，而您知道，我的梦一向是很准的。

所以请相信您不久就会见到我回来吧。

“太棒了!”

阿托斯大声说道，“您简直像个桂冠诗人；亲爱的阿拉密斯，您写得就像《启示录》[3]一样雄辩，又像《福音书》一样实在。

现在您只消在信上写个地址就行了。”

“这容易。”

阿拉密斯说。

他潇洒地折好信，在上面写道：

送交都尔城缝洗女工米松小姐

三个伙伴相视而笑，他们心领神会了。

“现在，”

阿拉密斯说，“你们想必明白，各位，这封信只能由巴赞送到都尔去；我表妹只认识巴赞，也只信得过他：换个人去准会把事弄砸了。

再说巴赞既有抱负又有见识；他读过历史书，各位，他知道西克斯特五世[4]当教皇以前放过猪；嗯，他本来就打算跟我一起去当教士，对于日后能当个教皇，或者至少当个红衣主教，他是不会感到遗憾的：你们当然明白，一个有这种志向的人是不会轻易让人抓住的，就算让人抓住了，也是宁愿受刑而决不开口的。”

“好，好，”

达德尼昂说，“我非常同意您的巴赞；可您也得同意我的布朗谢：米莱迪有一次曾经乱棒把他撵出门去；而布朗谢的记性特好，只要有机会报复，我担保他宁愿挨顿毒打也不肯放弃的。

如果说都尔的事是您的事，阿拉密斯，那么伦敦的事就是我的事。