格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第六十章 在法国（第3页）

“哪个家伙？”

“就是那个该死的家伙，我的冤家对头，我每回碰上什么倒霉事情，总是看见他：我第一次遇见那个歹毒的女人，他陪在她身边；我碰痛阿托斯惹他发怒，就是为的去追他；博纳修太太被绑架的那天早上，我又见过他!他就是牟恩镇的那个家伙!我看清了，就是他!他的帽子吹起来的当口，我把他认出来了。”

“真见鬼!”

阿托斯思虑重重地应声说。

“上马，伙计们，快上马；咱们一起去追，能追上他的。”

“老弟，”

阿拉密斯说，“您倒是想想哪，他跟咱们走的是相反的道；再说他骑的是新换的马，咱们的马都跑了老半天了；所以，咱们即使把马跑得全都趴下了，也甭想赶得上他。

让这男人走他的吧，达德尼昂，咱们去救那女的。”

“喂!先生!”

马厩里的一个伙计奔出来，在那陌生人后面大声喊道，“喂!先生，您帽子里有张纸头掉下来了!喂!先生!喂!”

“小伙子，”

达德尼昂说，“你把那张纸给我，这半个皮斯托尔就归你了!”

“真的吗，先生，这可太谢谢了!纸片给您!”

马厩伙计拿着这笔意外之财，兴冲冲地回进客栈的院子。

达德尼昂打开纸看了看。

“怎么样？”

三个伙伴围在他身边问道。

“只有几个字!”

达德尼昂说。

“对，”

阿托斯说，“是个城镇或村庄的名字。”

“阿芒蒂埃尔[5]，”

波尔多斯念道，“阿芒蒂埃尔，这地方我不认得!”

“这是她的笔迹!”

阿托斯嚷道。

“得，咱们把这张纸小心地藏好，”

达德尼昂说，“说不定我这半个皮斯托尔花得还不冤枉哩。

上马，朋友们，上马喽!”

四个伙伴跃上马鞍，沿着去贝蒂纳的大路飞奔而去。

[1]一五七九年由荷兰北部若干省组成的联邦共和国，一七九五年解体。

[2]乌德勒支联邦的一个港口城市。

[3]宗教节日，定在每年的八月二十四日。

[4]路易十三年少时的宠臣，后为德·谢芙勒兹夫人的丈夫。

[5]法国北部毗邻比利时的小城，离里尔约五法里。