格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第三十三章 乔的日记（第9页）

我很高兴，爸爸妈妈都喜欢有关他的故事，希望有一天你们能认识他。

妈妈会欣赏他的热心肠，爸爸会欣赏他的聪明脑袋。

我两者都羡慕，有新“朋友弗里德里希·巴尔”

，感到自己很充实。

没有多少钱，也不知道他的喜好，我买了几样东西摆在他房间里，他会意外地发现。

这些东西要么实用，要么漂亮，要么好玩。

一个新的墨水台摆在桌上；一个小花瓶给他插花，他总是在玻璃杯里插一朵花，或者一点儿绿色植物，用他自己的话说是，使自己保持朝气；还有一个架子供他搁吹风机，这样他就不会把艾美称之为mouchoirs[79]的东西烤焦。

我把手绢折成一个大蝴蝶结，像贝丝发明的那种，身子肥肥的，黑黄相间的翅膀，毛纱触须，珠子眼睛。

他非常喜欢，把它摆在壁炉台上当作艺术品，可见毕竟是不成功的。

尽管很穷，但他不忘记同一屋檐下的一佣一孩。

也没有任何人，从法国洗衣女佣到诺顿小姐，会忘记他。

这一点我很高兴。

除夕夜举办了化装舞会，大家玩得很开心。

我本来没打算下楼，没有衣服穿。

但在最后一刻，柯克太太记起来有旧锦缎衣服在，诺顿小姐借给我一些花边和羽毛。

因此我打扮成错别字太太[80]，脸上戴了个面具滑入舞池。

没有人认出我，因为伪装了声音，人家做梦也想不到这个文静而傲慢的马奇小姐（因为他们，他们中大多数人，认为我很呆板很冷漠，而我对于那类自以为了不起的小人就是这个态度的）居然会跳舞，会打扮自己，会突然迸出“乱七八糟的墓志铭，就像尼罗河边的寓言”

。

我玩得很开心，摘下面具时，大家都盯着我看，我觉得这场面太有趣了。

听到一个小伙子对另一个说，他知道我做过演员，更有甚者，他记起了在某个小剧院看过我演戏。

美格会喜欢这类笑话的。

巴尔先生装扮成尼克·博顿，蒂娜装扮成提泰妮娅[81]——他怀里拥着一个完美的小仙女。

看他们跳舞，用特迪的话说，是“一道很好的风景线”

。

毕竟我过了一个很愉快的新年。

回到房间，我陷入了沉思，尽管有许多失败，可感到自己还是有了一点儿长进。

我现在一直都很高兴，起劲地工作，对他人比以前更有兴趣了，这一切令人满足。

上帝保佑你们！

永远爱你们的乔