格格党

手机浏览器扫描二维码访问

10（第7页）

我母亲似乎比往常更低调、更安静，也显得更矮小，好像现场根本就没有她的存在。

父亲显得有点霸道，极不友好，一直瞪着眼睛，脸上没有一丝笑容。

他那双冷酷的黑眼睛一直盯着凯西。

那顿午饭吃得很不舒服。

看来他们不喜欢她，也没有特别对我们的结合表示高兴。

我也不知道我为什么会对此感到惊讶。

午饭刚吃完，父亲就一头钻进了书房，再也没有出来。

母亲跟我们告别时，久久地抱着我，抱得很紧，似乎站都站不稳。

我的内心痛苦极了。

凯西和我离开那幢房子后，我的心并没有完全离开，我有所察觉，但将它甩在后头——留下来的是那个永远被困在那里的孩子。

我的内心十分惆怅，感到无望，泪水盈眶。

可是凯西像往常一样给了我一个惊喜。

她双手搂住我，搂得很紧。

“现在我明白了，”

她轻轻地对着我的耳朵说，“我完全明白了。

现在我更爱你了。”

她没有进一步解释，也没有这个必要。

4月，我们到离休斯敦广场不远的一家小结婚登记处登记结了婚。

没有邀请父母，也没有上帝。

由于凯西的坚持，也没有举行任何宗教仪式。

不过在婚庆仪式上，我偷偷地做了个祈祷。

我默默感谢上帝给了我这个出乎意料、不配得到的幸福。

现在我看得很清楚，我知道上帝有更伟大的目标。

我在儿童时期，感到孤苦伶仃，非常恐惧，可是上帝没有抛弃我——他像魔术师那样，一直把凯西藏着，等待时机一到，就把她给了我。

我们在一起的每时每刻，我都心怀敬畏与感恩之心。

我意识到自己非常幸运，幸运得不可思议，竟然得到了这样的爱，真是千载难逢。

其他人就没有我这么幸运。

我的大多数病人就没有人爱。

艾丽西亚·贝伦森就没有。

很难想象出还有哪两个女人比凯西或艾丽西亚更为迥然不同的。

凯西使我想到的是光明、温暖、色彩和欢笑，而艾丽西亚使我想到的只是深渊、黑暗和悲伤。

当然还有沉默。

[1]　塞壬（Siren）：希腊神话中的海妖，人面鸟身，以其优美的歌声**航海者，使船只触礁。

——译注（若无特殊说明，本书注释均为译注）