格格党

手机浏览器扫描二维码访问

石清虚（第4页）

前年我改编京剧《一捧雪》，确定了一个原则：“小改而大动”

，即尽量保存传统作品的情节，而在关键的地方加以变动，注入现代意识。

改写原有的传说故事，参以己意，使成新篇，这样的事早就有人做过，比如歌德的《新美露茜娜》。

比起歌德来，我的笔下显然是过于拘谨了。

中国的许多带有魔幻色彩的故事，从六朝志怪到《聊斋》，都值得重新处理，从哲学的高度，从审美的视角。

我这只是试验，但不是闲得无聊的消遣。

本来想写一二十篇以后再拿出来，《人民文学》索稿，即以付之，为的是听听反应。

也许这是找挨骂。

一九八八年一月二十日

陆判

朱尔旦，爱做诗，但是天资钝，写不出好句子。

人挺豪放，能喝酒。

喝了酒，爱跟人打赌。

一天晚上，几个做诗写文章的朋友聚在一处，有个姓但的跟朱尔旦说：“都说你什么事都敢干，咱们打个赌：你要是能到十王殿去，把左廊下的判官背了来，我们大家凑钱请你一顿!”

这地方有一座十王殿，神鬼都是木雕的，跟活的一样。

东廊下有一个立判，绿脸红胡子，模样尤其狞恶。

十王殿阴森森的，走进去叫人汗毛发紧。

晚上更没人敢去。

因此，这姓但的想难倒朱尔旦。

朱尔旦说：“一句话!”

站起来就走。

不大一会，只听见门外大声喊叫：“我把髯宗师请来了!”

姓但的说：“别听他的!”

——“开门哪!”

门开处，朱尔旦当真把判官背进来了。

他把判官搁在桌案上，敬了判官三大杯酒。

大家看见判官矗着，全都坐不住：“你，还把他，请回去!”

朱尔旦又把一壶酒泼在地上，说了几句祝告的话：“门生粗率不文，惊动了您老人家，大宗师谅不见怪。

舍下离十王殿不远，没事请过来喝一杯，不要见外。”

说罢，背起判官就走。

第二天，他的那些文友，果然凑钱请他喝酒。

一直喝到晚上，他已经半醉了，回到家里，觉得还不尽兴，又弄了一壶，挑灯独酌。

正喝着，忽然有人掀开帘子进来。

一看，是判官!朱尔旦腾地站了起来：“噫!我完了!昨天我冒犯了你，你今天来，是不是要给我一斧子？”

判官拨开大胡子一笑：“非也!昨蒙高义相订，今天夜里得空，敬践达人之约。”

朱尔旦一听，非常高兴，拽住判官衣袖，忙说：“请坐!请坐!”

说着点火坐水，要烫酒。

判官说：“天道温和，可以冷饮。”