格格党

手机浏览器扫描二维码访问

9（第12页）

吉布压低了嗓门向罗兰低吼。

罗杰·弗赖抬起眼睛，迎上爱丽舍宫谄媚者的目光，向对方展现了自己为什么是内政部长的原因。

“圣克莱尔上校的话当然完全正确，”

他“愉快”

地说，“我们都会履行职责。

我确信，上校肯定想到了，如果由某一个部门来承担摧毁这个阴谋的职责而又失败的话，或者甚至不慎采用了可能导致事情泄露的举措，与总统的意愿相左，那么非难将不可避免地落在失败者头上。”

威胁笼罩着长长的会议桌，比从布维埃的烟斗里冒出来的蓝色烟雾更容易感受得到。

圣克莱尔瘦削苍白的脸明显紧张起来，眼睛里也流露出忧虑的神色。

“在座诸位都清楚，总统卫队的活动范围很有限，”

迪克雷队长直截了当地说，“我们的时间都花在最直接接近总统本人的周围区域了，而调查显然应该在更加广泛的范围内进行，我的人恐怕很难胜任。”

没人反驳他，每个部门的头头们都清楚，总统卫队队长说的是真的。

但是没有哪个人希望部长的眼睛落在自己头上。

罗杰·弗赖的目光围着会议桌转了一圈，最后停在了远远坐在另一头、浑身笼罩着烟雾的布维埃警长身上。

“你怎么看，布维埃？你到现在还没说过话呢。”

圣克莱尔转过脸看着探长。

探长悠然将烟斗从嘴里拿出来，喷出一口浓烟，冲着上校的脸直飘过去。

他平静地讲起来，仿佛正在说一些他刚发现的很简单的事。

“依我看，部长，既然甚至连‘秘密军组织’的人都不知道这个人是谁，那么安全局是无法通过他们在‘秘密军组织’的特工发现这个人的。

行动分局不知道该干掉谁，所以他们也没法消灭他。

边境检查处不知道该把谁截下来，所以他们自然无法在边境把他揪出来。

资料处不知道该找什么资料，他们无法向我们提供任何文件信息。

警察不知道该逮捕谁，所以他们抓不到他。

共和国卫队不知道该追踪谁，他们也就追踪不到他。

整个法国的安全机构都需要知道一个名字，否则就无能为力。

所以在我看来，首要的任务就是找出这个人的名字，没有这个名字，其他建议都毫无意义。

有了名字就有了相貌，有了相貌就能找到护照，有了护照就能抓他。

但要想找出这个人的名字，而且是秘密进行，这纯粹是一件侦探的工作。”

“队长，谁是法国最好的探长？”

部长平静地问。

布维埃把烟斗再次拿出来之前考虑了几秒钟。

“先生，法国最好的探长就是我的副手，克劳德·勒贝尔队长。”

“把他找来。”

内政部长果断地说。

[1]　指阿尔及利亚的柏柏尔人，一个以务农为主的穆斯林族群。

（如无特别说明，本书中注释均为译注。

）

[2]　Barbouze，法语中指用假胡子等手段乔装的密探、卧底。