格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第二十章（第16页）

。

[12]莫洛托夫（1890—1986），苏联政治家、外交家，原名维亚切斯拉夫·米哈伊洛维奇·斯克里亚宾。

早年参加革命时，他把姓氏斯克里亚宾改为莫洛托夫，取俄语“锤子”

之意。

[14]公牛血：匈牙利的一种葡萄酒。

[15]契卡：全俄肃反委员会的简称，后发展成克格勃。

[16]基甸：以色列人，曾率领三百犹太勇士击败米甸人。

详见《圣经》旧约全书《士师记》。

[17]指车臣人。

车臣位于高加索山脉的北侧。

[18]俄语的修道士“Monakh”

就是英语的“Monk”

，即蒙克。

[19]古拉格：苏联时期的劳改营。

[20]洋葱头教堂：东正教教堂的俗称，因为教堂的尖顶像洋葱头形状。

[21]米迦勒：大天使米迦勒是正义压倒暴力与邪恶的象征。

这里指的是科马罗夫及其爱国力量联盟。

[22]理查德二世：英格兰国王，1377—1399年在位，1399年遭废黜后被囚禁在伦敦塔。

[23]沃尔库塔：位于俄罗斯科米自治共和国东北角，距北极圈160公里，距莫斯科2000多公里。

20世纪30年代起设有劳改营。

斯大林曾陆续驱赶200万劳工到那里开采煤矿，其中180万人死于严寒，15万人遭到枪杀。

[24]中空弹：又叫空尖弹，是弹头尖端中空的子弹，在种类上属于扩张型弹头，因会对受害人造成极大的生理痛苦和巨大的心理恐慌，且会导致受害人缓慢死亡，是1899年《海牙公约》所禁止使用的弹头，但民间狩猎除外。

[25]尤里·弗拉基米罗维奇·多尔戈鲁基（1099—1157），基辅大公，他于1147年建立了莫斯科城，他的雕像是在1954年设立的，用以纪念莫斯科建城800周年。

[26]天使长大教堂：建于1505—1508年，里面供奉着大天使长米迦勒，是历代沙皇的主要墓地。