格格党

手机浏览器扫描二维码访问

第七章 志愿者（第7页）

两个月前的那天发生了什么？”

“我不知道你这是什么意思。

妈妈……”

然后他换成了塞-克语，私家侦探听不懂了。

他朝斯托伊奇扬起了眉毛。

“他爸爸来了。”

斯托伊奇咕哝着说。

“当时你与另外十个人在一起，都穿着军装，带着武器。

他们是谁？”

米兰·拉耶克冒出了豆大的汗珠，看上去似乎马上就要哭了。

私家侦探判断这是因为这个年轻人精神极度紧张。

“你是英国人？但你不是记者。

你来这里干什么？你为什么要迫害我？我什么也不知道。”

房子外面传来了一阵汽车轮胎的吱嘎声和脚步踏上台阶的跑动声。

拉耶克夫人打开了门，她的丈夫冲了进来。

他出现在客厅的门口，既慌张又愤怒。

比儿子大了一代的他不会说英语，因此他用塞克语喊叫。

“他问你在他家里干什么，为什么你要骚扰他的儿子。”

斯托伊奇说。

“我没在骚扰，”

私家侦探平静地说，“我只是在提问。

八个星期之前这个年轻人在班亚-卢卡干什么？与他在一起的那些人是谁？”

斯托伊奇做了翻译。

拉耶克先生又开始喊叫。

“他说，”

斯托伊奇解释，“他的儿子什么也不知道，也没去过那里。

整个夏天他一直待在这里。

如果你再不离开，他就要报警了。

我个人认为我们必须离开。

这是一个有势力的人。”

“好的，”

私家侦探说，“最后一个问题。”

来这里之前，这位前英国特种部队指挥官曾与英国秘密情报局的一个熟人一起悄悄吃过一顿中饭。

秘情局巴尔干科的负责人提供了不少信息。

“那些人是不是‘佐兰狼群’？打你耳光的人是不是佐兰·季利奇本人？”

斯托伊奇才翻译了一半就停住了。

米兰完全听懂了用英语说出来的这些话。

产生的效果有两部分。

有那么几秒钟时间，空气似乎凝固了，客厅里出奇地宁静。

紧接着，像是一颗手榴弹爆炸了。