格格党

手机浏览器扫描二维码访问

特权（第13页）

治安推事建议本案被告有了职业律师后才开庭审理，但查德威克拒绝了，解释说他要自我辩护。

治安推事耸耸肩，表示同意。

公诉人列举了该案的事实，或者说那些已知的事实，当他提及正是查德威克本人那天上午在汉普斯特德找警察克拉克报告袭击消息时，引起了一些人的惊讶。

随后，他要求传唤警察克拉克。

年轻的警官先宣誓，然后讲述了拘捕的证据。

其后，查德威克两次拒绝了反询问的机会。

克拉克警官退下后，坐到后排的一个位子上。

现在传唤盖洛德·布伦特。

他踏上证人席，宣了誓。

查德威克从被告席站了起来。

“阁下，”

他以清晰的声音对治安推事说，“我已经反复考虑了，我希望改变抗辩，承认有罪。”

治安推事朝他瞪起眼睛。

已经站起来准备验证的公诉人，又坐了下去。

在证人席上，盖洛德·布伦特默默地站着。

“我明白了。”

治安推事说，“你确定吗，查德威克先生？”

“是的，阁下。

绝对确定。”

“卡吉尔先生，你有什么异议吗？”

治安推事询问公诉人。

“没有异议，阁下。”

卡吉尔说，“我推定，被告对我刚才列举的事实没有争议。”

“一点争议也没有，”

查德威克在被告席上说，“完全符合事实。”

治安推事转向盖洛德·布伦特。

“对不起，给你添麻烦了，布伦特先生。”

他说，“现在看来你用不着在这里作证了。

你可以离开，也可以坐到法庭后面去。”

盖洛德·布伦特点点头，离开证人席。

他与记者席上的那些人互相点头示意，坐到后排的一个位子上，紧挨着作证完毕的警察克拉克。

法官开口对查德威克说话。

“查德威克先生，你已经由抗诉转为认罪。

这当然意味着你承认对布伦特先生进行了袭击。

你还想找证人为你作证吗？”

“不用了，阁下。”

“如果你想的话，你或许还可以找证人，或者由你自己举证以减轻罪责。”

“我不想找证人，阁下。”

查德威克说，“至于减轻罪责，我想在被告席上作一份申诉。”