格格党

手机浏览器扫描二维码访问

间谍先生 最精妙的骗局最精妙的骗局（第44页）

特鲁比提取了一千七百五十英镑现金作为他自己的基本生活费。

第二张支票是给本尼·伊文思和苏茜·戴的，金额为十五万英镑。

余下的十万英镑由乐于帮助的加拿大银行建立一项长期高收益的基金，在特鲁平顿·戈尔的余生中，每月支付给他约一千英镑的生活费。

本尼和苏茜结婚后回到了本尼的故乡兰开夏。

他在那里开了一家小小的画廊，苏茜则成了一名自由职业的电脑程序员。

一年之内，她的头发褪尽了过氧化物染色剂，脸上也卸去了厚重脂粉，还生了一对双胞胎男婴。

有人把情况透露给了查利·道森，而他在卡彭特教授饶有兴趣的帮助下，把这桩艺术界的丑闻掩盖了起来。

警方继续搜寻哈米什·麦克菲先生和山本先生，但苏格兰场对破案并不抱有很大希望。

玛丽娜把她的回忆录卖给了《世界新闻报》。

埃莉诺·斯莱德夫人随即与伦敦最负盛名的离婚律师菲奥娜·沙克尔顿召开了漫长的会议。

她与佩里格林·斯莱德先生达成协议，后者净身出户，没能得到任何财产。

斯莱德离开了伦敦。

人们最后听到他的消息，是说他在加勒比海的安提瓜岛经营着一家名声不怎么样的酒吧。

而盖茨黑德公爵，则再也没法像从前那样风光了。

[1]　英国电影和电视艺术学院奖（简称：BAFTA）：即英国学院奖，相当于英国的奥斯卡奖。

——译注（本书中的注释，如无特别说明，均为译注）

[2]　彼得·塞勒斯，以及后文提到的彼得·奥图尔、麦克·帕林、克里斯托弗·普卢默等，都是英国著名电影演员。

[3]　罗伯特·鲍威尔：美国著名演员，曾主演电影《三十九级台阶》（1979）。

[4]　阿多尼斯：希腊神话中掌管每年植物死而复生的一位俊美的神。

[5]　阿德里安·范·奥斯塔德（1610—1685）：荷兰绘画黄金时代的风俗画画家。

[6]　乔托以及后文提到的拉斐尔、提香、波提切利、丁托列托和提埃坡罗等，都是意大利著名艺术家。

[7]　乌菲兹美术馆和彼提宫：意大利佛罗伦萨的著名美术馆。

[8]　埃尔·格列柯（1541—1614）：西班牙文艺复兴时期画家、雕塑家与建筑家。

[9]　委罗内塞以及后文的米歇尔·迪·鲁道夫、萨诺·迪·彼得罗，都是意大利文艺复兴时期的著名画家。

[10]　耶胡迪·梅纽因（1916—1999）：著名的美国小提琴家，后文中的斯氏琴即十七世纪意大利著名提琴制作师斯特拉迪瓦里制作的小提琴。

梅纽因对斯氏琴推崇备至，在专业演奏会上都会使用它。

[11]　弗朗西斯科·何塞·德·戈雅-卢西恩特斯（1746—1828）：西班牙浪漫主义画派画家。

[12]　达达尼昂是法国著名小说家大仲马根据真实人物查理·德·巴兹-卡斯德尔莫·达达尼昂所刻画的虚构人物，最早是作为主人公出现于《三个火枪手》中。

[13]　克莱斯·莫勒纳尔，以及后文的托马斯·黑雷曼斯和科内利斯·迪海姆，都是荷兰绘画黄金时代的画家。

[14]　安东尼·帕拉梅德斯（1601—1673）：荷兰绘画黄金时代的肖像画家。

[16]　诺克斯堡：位于美国肯塔基州北部，官方名字是美利坚合众国金库，而大多数人把它称作诺克斯堡，因为它像是一座铜墙铁壁的堡垒，任何侵入者都将无功而返。

[17]　拉斐尔前派：又叫前拉斐尔派，是1848年在英国兴起的美术改革运动。

这个画派的活动时间虽然不是很长，但给19世纪的英国绘画史及方向带来了很大的影响。

后一句中提到的三位英国画家便是这一运动的发起人。

[18]　缪丽尔·贝尔彻（1908—1979）：是伦敦私人品酒会所殖民地俱乐部的创办人和女业主，同时也是几幅油画里的人物，包括由弗兰西斯·培根创作的《坐着的女人》。

后文提到的几位是活跃于20世纪中期的英国艺术家。

[19]　安东尼·范戴克（1599—1641）：比利时弗拉芒族画家，是英国国王查理一世时期的英国宫廷首席画家。

[20]　亨利·马蒂斯（1869—1954）：法国著名画家，野兽派的创始人和主要代表人物，也是雕塑家和版画家。

[21]　契马布埃和后文的杜乔、乔托，都是著名的意大利中世纪时期画家。